Al-Mu'jam al-Ausath 2604
✧ Ibrahim b. Abd Allah Abu Muslim al-Kashi
Tampilkan sanad
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ وَمَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَخَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَامَ نَاسٌ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، وَخَشِينَا الْهَلَاكَ عَلَى أَنْفُسِنَا، وَغَلَا السِّعْرُ وَقَحَطَ الْمَطَرُ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، قَالَ أَنَسٌ: وَمَا أَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ بَيْضَاءَ، فَمَدَّ يَدَهُ ﷺ فَدَعَا، فَوَاللهِ مَا ضَمَّ إِلَيْهِ يَدَهُ حَتَّى رَأَيْتُ السَّحَابَ يَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا وَمِنْ هَاهُنَا، وَصَارَتْ رُكَامًا، ثُمَّ سَالَتْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى وَاللهِ إِنَّ الرَّجُلَ الشَّابَّ لَيَهِمُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ مِنْ شِدَّةِ الْمَطَرِ. فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْأُخْرَى، وَخَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ قَامَ نَاسٌ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَانْقَطَعَتِ الطُّرُقُ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَبَسَّمَ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا. قَالَ أَنَسٌ: فَمَا أَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ خَضْرَاءَ، فَلَا وَاللهِ، مَا قَبَضَ يَدَهُ حَتَّى رَأَيْتُ السَّمَاءَ تَتَقَطَّعُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا عَنِ الْمَدِينَةِ، فَأَصْبَحَتْ وَإِنَّ مَا حَوْلَهَا كَوْرٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penduduk Madinah ditimpa kemarau panjang dan kelaparan yang hebat. Rasulullah ﷺ berdiri di atas mimbar dan berkhutbah pada hari Jumat. Beberapa orang berdiri dan berkata: “Wahai Rasulullah, harta benda telah binasa, kami khawatir akan kebinasaan bagi diri kami, harga melonjak dan hujan terhenti. Mohonlah kepada Allah agar Dia menurunkan hujan kepada kami.” Anas berkata: “Aku tidak melihat sedikit pun awan putih di langit.” Beliau ﷺ lalu mengulurkan tangannya dan berdoa. Demi Allah, beliau belum menurunkan tangannya hingga aku melihat awan datang dari sini dan dari sana, lalu menumpuk. Kemudian hujan turun selama tujuh hari, hingga demi Allah, seorang pemuda hampir tidak dapat kembali kepada keluarganya karena derasnya hujan. Pada Jumat berikutnya, ketika Nabi ﷺ berkhutbah, beberapa orang dari masjid berdiri dan berkata: “Wahai Rasulullah, rumah-rumah telah roboh dan jalan-jalan terputus; mohonlah kepada Allah agar menahannya dari kami.” Aku melihat Rasulullah ﷺ tersenyum, lalu beliau mengangkat kedua tangannya dan bersabda: “Di sekitar kami, bukan di atas kami.” Anas berkata: “Aku tidak melihat sedikit pun warna hijau di langit. Demi Allah, beliau belum menurunkan tangannya hingga aku melihat langit tersingkap dari sini dan dari sana di sekitar Madinah, dan pada pagi hari, daerah sekelilingnya tampak seperti mahkota.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, mulia, masyhur, dan ia banyak meriwayatkan secara mursal dan melakukan tadlisw. 110 Hالحسن البصريثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Jujur (shaduq), keliru, dituduh berpaham Khawarijw. antara 160 hingga 170 Hعمران بن داور القطانصدوق يهم ورمي برأي الخوارجأنا
- jujur (shaduq), sedikit keliruw. 218 H, atau 219 H, atau 220 Hعبد الله بن رجاء الغدانيصدوق ، يهم قليلانا
- w. 292 Hأبو مسلم الكجيحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami