Al-Mu'jam al-Ausath 191
✧ Ahmad b. Hammad b. Zughba
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ، قَالَ: نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
لَمَّا مَاتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ هَاشِمٍ أُمُّ عَلِيٍّ، دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا، فَقَالَ: رَحِمَكِ اللهُ يَا أُمِّي، كُنْتِ أُمِّي بَعْدَ أُمِّي، تَجُوعِينَ وَتُشْبِعِينِي، وَتَعْرَيْنَ وَتَكْسُونَنِي، وَتَمْنَعِينَ نَفْسَكِ طَيِّبَ الطَّعَامِ وَتُطْعِمِينِي، تُرِيدِينَ بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ ". ثُمَّ أَمَرَ أَنْ تُغْسَلَ ثَلَاثًا وَثَلَاثًا، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَاءَ الَّذِي فِيهِ الْكَافُورُ، سَكَبَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ خَلَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَمِيصَهُ فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهُ، وَكُفِّنَتْ فَوْقَهُ، ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، وَأَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ، وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَغُلَامًا أَسْوَدَ يَحْفِرُوا، فَحَفَرُوا قَبْرَهَا، فَلَمَّا بَلَغُوا اللَّحْدَ حَفَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ، وَأَخْرَجَ تُرَابَهُ بِيَدِهِ. فَلَمَّا فَرَغَ، دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاضْطَجَعَ فِيهِ، وَقَالَ: " اللهُ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، اغْفِرْ لِأُمِّي فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ، وَلَقِّنْهَا حُجَّتَهَا، وَوَسِّعْ عَلَيْهَا مُدْخَلَهَا، بِحَقِّ نَبِيِّكَ وَالْأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِي، فَإِنَّكَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ". ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا، ثُمَّ أَدْخَلُوهَا الْقَبْرَ، هُوَ وَالْعَبَّاسُ، وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Fathimah binti Asad bin Hasyim, ibu Ali, meninggal, Rasulullah ﷺ masuk menemuinya lalu duduk di dekat kepalanya dan bersabda: "Semoga Allah merahmatimu, wahai ibuku. Engkau adalah ibuku setelah ibuku. Engkau lapar agar aku kenyang, engkau telanjang agar aku berpakaian, engkau menahan dirimu dari makanan yang enak agar engkau memberikannya kepadaku. Engkau melakukan itu semua karena mengharap wajah Allah dan negeri akhirat." Kemudian beliau memerintahkan agar jenazahnya dimandikan tiga kali dan tiga kali lagi. Ketika sampai pada air yang berisi kafur, Rasulullah ﷺ menuangkannya sendiri dengan tangannya. Kemudian Rasulullah ﷺ melepas bajunya dan memakaikannya kepada jenazah, lalu ia dikafani di atas baju itu. Kemudian Rasulullah ﷺ memanggil Usamah bin Zaid, Abu Ayyub al-Anshari, Umar bin Al-Khaththab, dan seorang budak hitam untuk menggali, maka mereka menggali kuburnya. Ketika mereka sampai pada liang lahad, Rasulullah ﷺ menggalinya sendiri dengan tangannya dan mengeluarkan tanahnya dengan tangannya. Setelah selesai, Rasulullah ﷺ masuk lalu berbaring di dalamnya, dan bersabda: "Allah yang menghidupkan dan mematikan, Dia Maha Hidup dan tidak mati. Ampunilah ibuku Fathimah binti Asad, tuntunlah ia dalam hujjahnya, lapangkanlah tempat masuknya, dengan hak Nabi-Mu dan para nabi sebelumku, sesungguhnya Engkau Maha Penyayang di antara para penyayang." Kemudian beliau bertakbir empat kali atasnya, lalu mereka memasukkannya ke dalam kubur, yaitu beliau, Al-Abbas, dan Abu Bakar Ash-Shiddiq.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah)w. 141 H, atau: 142 H, atau: 143 Hعَاصِمٍ الْأَحْوَلِثقةعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, ahli ibadah, imam, hujjahw. 159 H atau 160 H atau 161 H atau 162 Hسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةنا
- w. 233 Hرَوْحُ بْنُ صَلَاحٍنا
- jujur (shaduq)w. 296 Hأَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَصدوقحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami