Al-Mu'jam al-Ausath 1661
✧ Ahmad b. Shu'ayb al-Nasa'i
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ: نَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: نَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: نَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ. عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ:
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا دُفِعْتُ إِلَيْهِ، قَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ اللهَ أَنْ يُعِينَنِي بِالسَّنَةِ تُحْفِيكُمْ، وَبِالرُّعْبِ يَجْعَلُهُ فِي قُلُوبِكُمْ. فَقَالَ بِيَدِهِ جَمِيعًا: أَمَا إِنِّي قَدْ حَلَفْتُ هَكَذَا وَهَكَذَا أَنْ لَا أُومِنَ بِكَ، وَلَا أَتَّبِعُكَ. فَمَا زَالَتِ السَّنَةُ تُحْفِينِي، وَمَا زَالَ الرُّعْبُ يُجْعَلُ فِي قَلْبِي حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْكَ. فَبِاللهِ الَّذِي أَرْسَلَكَ، أَهُوَ أَرْسَلَكَ بِمَا تَقُولُ ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: وَهُوَ أَمَرَكَ بِمَا تَأْمُرُنَا بِهِ ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: فَمَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا ؟ قَالَ: " حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ، وَأَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَلْبَسُونَ، وَلَا تَضْرِبُوهُنَّ، وَلَا تُجِيعُوهُنَّ ". قَالَ: فَيَنْظُرُ أَحَدُنَا إِلَى عَوْرَةِ أَخِيهِ إِذَا اجْتَمَعْنَا ؟ قَالَ: " لَا "، قَالَ: فَإِذَا تَفَرَّقْنَا ؟ قَالَ: فَضَمَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحْدَى فَخِذَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى، قَالَ: " اللهُ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَحْيُوا مِنْهُ ". قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهِمُ الْخِدَامُ، فَأَوَّلُ مَا يَنْطِقُ مِنَ الْإِنْسَانِ كَفُّهُ وَفَخِذُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku datang kepada Rasulullah ﷺ, dan ketika aku dihadapkan kepadanya, beliau bersabda: "Ingatlah, sesungguhnya aku telah memohon kepada Allah agar menolongku dengan kekeringan yang membuat kalian kurus, dan dengan rasa takut yang Dia tanamkan di dalam hati kalian." Beliau lalu berkata dengan tangannya seluruhnya: "Ingatlah, sesungguhnya aku dahulu bersumpah begini dan begini bahwa aku tidak akan beriman kepadamu dan tidak akan mengikutimu." Maka kekeringan terus membuatku kurus dan rasa takut terus ditanamkan di dalam hatiku, hingga aku berdiri di hadapanmu. Demi Allah yang mengutusmu, apakah Dia yang mengutusmu dengan apa yang engkau katakan?" Beliau menjawab: "Ya." Ia berkata: "Dan apakah Dia yang memerintahkanmu dengan apa yang engkau perintahkan kepada kami?" Beliau menjawab: "Ya." Ia berkata: "Lalu apa pendapatmu tentang istri-istri kami?" Beliau menjawab: "Mereka adalah ladang bagi kalian, maka datangilah ladang kalian sebagaimana kalian kehendaki. Berilah mereka makan dari apa yang kalian makan, berilah mereka pakaian dari apa yang kalian pakai, dan janganlah kalian memukul mereka dan jangan membiarkan mereka kelaparan." Ia berkata: "Apakah salah seorang dari kami boleh melihat aurat saudaranya ketika kami sedang bersama?" Beliau menjawab: "Tidak." Ia berkata: "Bagaimana jika kami sedang berpisah?" Perawi berkata: Maka Rasulullah ﷺ merapatkan salah satu pahanya ke paha yang lain, lalu bersabda: "Allah lebih berhak untuk kalian malu kepada-Nya." Perawi berkata: Aku mendengar beliau bersabda: "Manusia akan dikumpulkan pada Hari Kiamat dalam keadaan memakai tanda perbudakan, dan bagian tubuh manusia yang pertama kali berbicara adalah tangannya dan pahanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabatw. antara 161 H dan 170 Hمُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيّصحابيعن
- jujur (shaduq)w. 101 Hأَبِيهِصدوقعن
- jujur (shaduq)سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍصدوقعن
- dapat diterima (maqbul)دَاوُدَ الْوَرَّاقِمقبولعن
- terpercaya (tsiqah) selain dalam riwayat dari az-Zuhri menurut kesepakatan merekaw. Ibnu Sa'd berkata: pada masa kekhalifahan al-Mahdi, Ibnu Khirasy berkata: bersama al-Mahdi, Ibnu Hibban berkata: pada masa pemerintahan Harunسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍثقة في غير الزهري باتفاقهمنا
- terpercaya (tsiqah)w. 186 H, atau 188 H, atau 189 Hمُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللهِثقةنا
- terpercaya (tsiqah), ahli fikihw. 238 Hحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍثقة فقيهنا
- al-hafizw. 302 H, atau 303 Hأَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّالحافظحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami