MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 1467

✧ Ahmad b. Muhammad b. Sadaqa

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ: نَا حُمَيْدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ خُوَارٍ قَالَ: نَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ:

اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ، فَنَزَلَتْ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى الْآيَةَ. فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ، فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ، فَكَأَنَّهَا لَمْ تُوَافِقْ مِنْ عُمَرَ الَّذِي أَرَادَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ، فَنَزَلَتْ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ، فَتَلَاهَا عَلَيْهِ، فَكَأَنَّهَا لَمْ تُوَافِقْ مِنْهُ الَّذِي أَرَادَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ، فَنَزَلَتْ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِلَى قَوْلِهِ: فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ فَتَلَاهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ: انْتَهَيْنَا يَا رَبِّ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ya Allah, jelaskanlah kepada kami tentang khamar." Maka turunlah firman Allah: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu shalat sedang kamu dalam keadaan mabuk" hingga akhir ayat. Lalu Nabi ﷺ memanggil Umar dan membacakan ayat ini kepadanya, namun seakan-akan ayat itu tidak sesuai dengan yang Umar inginkan. Umar berkata: "Ya Allah, jelaskanlah kepada kami tentang khamar." Maka turunlah firman Allah: "Mereka bertanya kepadamu tentang khamar dan judi. Katakanlah: Pada keduanya terdapat dosa yang besar." Nabi ﷺ memanggil Umar dan membacakannya kepadanya, namun seakan-akan ayat itu tidak sesuai dengan yang ia inginkan. Umar berkata: "Ya Allah, jelaskanlah kepada kami tentang khamar." Maka turunlah firman Allah: "Wahai orang-orang yang beriman, sesungguhnya (minuman) khamar, judi, berhala, dan undi dengan anak panah adalah perbuatan keji termasuk perbuatan setan. Maka jauhilah perbuatan itu agar kamu beruntung" hingga firman-Nya: "Maka berhentikah kamu?" Nabi ﷺ membacakannya kepadanya, lalu Umar berkata: "Kami berhenti, wahai Tuhan kami."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Abu Dawud 3670Sunan an-Nasa'i 5540

Perawi

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 H
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    قال
  2. Ḥārithah b. Muḍarrib
    terpercaya (tsiqah)w. antara 71 H hingga 80 H
    حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍثقة
    عن
  3. Abū Isḥāq al-Sabīʿī
    Terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnya, ahli ibadah, hafalannya kacau (ikhtilath) di akhir hayatnyaw. Ibnu Uyainah berkata 126 H, Yahya bin Sa'id berkata 127 H, Abu Nu'aim berkata 128 H, Amr bin Ali berkata 129 H, Ibnu Ma'in berkata 132 H
    أَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
    عن
  4. Ḥamzah al-Zayyāt
    jujur (shaduq), ahli zuhud, terkadang salah ingat (wahm)w. 158 H, ada yang mengatakan: 156 H
    حَمْزَةُ الزَّيَّاتُصدوق زاهد ، ربما وهم
    نا
  5. Ḥumayd b. Ḥammād b. Khawwār
    lunak haditsnya (layyin al-hadits)w. 215 H, atau antara 191 dan 200 H
    حُمَيْدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ خُوَارٍلين الحديث
    نا
  6. Muḥammad b. Maʿmar
    jujur (shaduq)w. Ibnu Hibban berkata: wafat setelah 250 H, adz-Dzahabi berkata: 256 H
    مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّصدوق
    نا
  7. Aḥmad
    w. 293 H
    أَحْمَدُ
    حدثنا
  8. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami