MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 1431

✧ Ahmad b. Muhammad b. Sadaqa

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَضَاءِ قَالَ: كَتَبْتُ مِنْ كِتَابِ خَلَفِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ الرُّومِيُّ. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّهُ مَرَّ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ، فَوَقَفَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: " يَا أَهْلَ السُّوقِ، مَا أَعْجَزَكُمْ " قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ: " ذَاكَ مِيرَاثُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُقْسَمُ، وَأَنْتُمْ هَاهُنَا لَا تَذْهَبُونَ فَتَأَخُذُونَ نَصِيبَكُمْ مِنْهُ ! " قَالُوا: وَأَيْنَ هُوَ ؟ قَالَ: " فِي الْمَسْجِدِ " فَخَرَجُوا سِرَاعًا إِلَى الْمَسْجِدِ، وَوَقَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَهُمْ حَتَّى رَجَعُوا، فَقَالَ لَهُمْ: " مَا لَكُمْ ؟ " قَالُوا: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَدْ أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا، فَلَمْ نَرَ فِيهِ شَيْئًا يُقْسَمُ. فَقَالَ لَهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ: " أَمَا رَأَيْتُمْ فِي الْمَسْجِدِ أَحَدًا ؟ " قَالُوا: بَلَى، رَأَيْنَا قَوْمًا يُصَلُّونَ، وَقَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، وَقَوْمًا يَتَذَاكَرُونَ الْحَلَالَ وَالْحَرَامَ، فَقَالَ لَهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ: " وَيْحَكُمْ، فَذَاكَ مِيرَاثُ مُحَمَّدٍ ﷺ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwasanya ia melewati pasar Madinah, lalu berhenti di sana, kemudian berkata: “Wahai penduduk pasar, betapa lemahnya kalian!” Mereka berkata: “Dan apa itu, wahai Abu Hurairah?” Ia berkata: “Itu adalah warisan Rasulullah ﷺ yang sedang dibagikan, sedangkan kalian di sini tidak pergi lalu mengambil bagian kalian darinya!” Mereka bertanya: “Di mana itu?” Ia menjawab: “Di masjid.” Maka mereka keluar dengan cepat menuju masjid, dan Abu Hurairah menunggu mereka hingga mereka kembali. Ia berkata kepada mereka: “Ada apa dengan kalian?” Mereka berkata: “Wahai Abu Hurairah, kami telah datang ke masjid, lalu kami masuk, dan kami tidak melihat sesuatu di dalamnya yang sedang dibagikan.” Abu Hurairah berkata kepada mereka: “Tidakkah kalian melihat seseorang di masjid?” Mereka berkata: “Ya, kami melihat suatu kaum sedang shalat, suatu kaum sedang membaca Al-Qur'an, dan suatu kaum sedang membahas halal dan haram.” Maka Abu Hurairah berkata kepada mereka: “Celakalah kalian! Itu adalah warisan Muhammad ﷺ.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-HaythamīGood Chaindalam المعجم الأوسط, hlm. 1431hadithunlocked

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. dapat diterima (maqbul)w. 130 H atau 131 H
    عَبْدُ اللهِ الرُّومِيُّمقبول
    نا
  3. jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. antara 151 dan 160 H
    عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَصدوق له أوهام
    عن
  4. jujur (shaduq), ahli ibadahw. 206 H, atau: 213 H, atau: 216 H
    خَلَفِ بْنِ تَمِيمٍصدوق عابد
    كتبت
  5. عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَضَاءِثقة
    نا
  6. w. 293 H
    أَحْمَدُ
    حدثنا
  7. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami