Al-Mu'jam al-Ausath 1397
✧ Ahmad b. Muhammad b. Sadaqa
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ قُرَّةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: نَا أَبِي قَالَ: نَا أَبُو كَعْبٍ صَاحِبُ الْحَرِيرِ قَالَ: سَأَلْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ، فَقَالَ: نَعَمْ، أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ كُتِبَ إِلَيْنَا فِيهِ مِنَ الْمَدِينَةِ. فَقَالَ: قَالَ أَنَسٌ: احْفَظُوا هَذَا فَإِنَّهُ مِنْ كَنْزِ الْحَدِيثِ. قَالَ:
غَزَا النَّبِيُّ ﷺ، فَسَارَ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ. فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ نَزَلَ وَعَسْكَرَ النَّاسُ حَوْلَهُ، وَنَامَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ زَوْجُ أُمِّ أَنَسٍ، وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، أَرْبَعَةٌ، فَتَوَسَّدَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَ رَاحِلَتِهِ. ثُمَّ نَامَ وَنَامَ الْأَرْبَعَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَلَمَّا ذَهَبَ عَتَمَةٌ مِنَ اللَّيْلِ رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ، فَلَمْ يَجِدُوا النَّبِيَّ ﷺ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ، فَذَهَبُوا يَلْتَمِسُونَ النَّبِيَّ ﷺ حَتَّى يَلْقَوْهُ مُقْبِلًا، فَقَالُوا: جَعَلَنَا اللهُ فِدَاكَ، أَيْنَ كُنْتَ ؟ فَإِنَّا فَزِعْنَا لَكَ إِذْ لَمْ نَرَكَ. فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " كُنْتُ نَائِمًا حَيْثُ رَأَيْتُمْ، فَسَمِعْتُ فِي نَوْمِي دَوِيًّا كَدَوِيِّ الرَّحَا، أَوْ هَزِيزًا كَهَزِيزِ الرَّحَا، فَفَزِعْتُ فِي مَنَامِي، فَوَثَبْتُ، فَمَضَيْتُ، فَاسْتَقْبَلَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَنِي إِلَيْكَ السَّاعَةَ لِأُخَيِّرَكَ، فَاخْتَرْ: إِمَّا أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِكَ الْجَنَّةَ، وَإِمَّا الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي ". فَقَالَ النَّفَرُ الْأَرْبَعُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، اجْعَلْنَا مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُمْ، فَقَالَ: " وَجَبَتْ لَكُمْ "، ثُمَّ أَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَالْأَرْبَعَةُ، حَتَّى اسْتَقْبَلَهُ عَشَرَةٌ، فَقَالُوا: أَيْنَ نَبِيُّنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ ؟ قَالَ: فَحَدَّثَهُمْ بِالَّذِي حَدَّثَ الْقَوْمَ، فَقَالُوا: جَعَلَنَا اللهُ فِدَاكَ، اجْعَلْنَا مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَقَالَ: " وَجَبَتْ لَكُمْ "، فَجَاءُوا جَمِيعًا إِلَى عَظْمِ النَّاسِ، فَنَادَوْا فِي النَّاسِ: هَذَا نَبِيُّنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ، فَحَدَّثَهُمْ بِالَّذِي حَدَّثَ الْقَوْمَ، فَنَادَوْا بِأَجْمَعِهِمْ: أَنْ جَعَلَنَا اللهُ فِدَاكَ، اجْعَلْنَا مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَنَادَى ثَلَاثًا: " إِنِّي أُشْهِدُ اللهَ وَأُشْهِدُ مَنْ سَمِعَ أَنَّ شَفَاعَتِي لِمَنْ يَمُوتُ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ pernah berperang, dan perjalanan hari itu berlanjut hingga malam. Ketika malam tiba, beliau turun dan orang-orang berkemah di sekitarnya. Beliau, Abu Thalhah suami Ummu Anas, dan fulan serta fulan, empat orang, tidur. Nabi ﷺ menjadikan tangan untanya sebagai bantal. Kemudian beliau tidur dan keempat orang itu tidur di samping beliau. Ketika sebagian malam telah berlalu, mereka mengangkat kepala dan tidak mendapati Nabi ﷺ di dekat untanya. Mereka pun pergi mencari Nabi ﷺ hingga bertemu dengan beliau yang sedang datang. Mereka berkata: "Semoga Allah menjadikan kami tebusanmu! Di mana engkau tadi? Kami khawatir kepadamu ketika kami tidak melihatmu." Maka Nabi Allah ﷺ bersabda: "Aku tidur di tempat kalian melihatku. Dalam tidurku aku mendengar suara gemuruh seperti gemuruhnya penggilingan, atau desiran seperti desiran penggilingan. Aku terkejut dalam tidurku, lalu aku bangkit dan berjalan. Kemudian Jibril ‘alaihis salam menemuiku dan berkata: "Wahai Muhammad, Allah ‘Azza wa Jalla mengutusku kepadamu sekarang untuk memberimu pilihan: apakah separuh umatmu masuk surga, ataukah syafaat pada hari kiamat." Maka aku memilih syafaat untuk umatku." Keempat orang itu berkata: "Wahai Nabi Allah, jadikanlah kami termasuk orang yang engkau berikan syafaat kepadanya." Beliau bersabda: "Telah pasti bagi kalian." Kemudian Nabi ﷺ dan keempat orang itu datang hingga bertemu sepuluh orang. Mereka berkata: "Di mana Nabi kami, Nabi kasih sayang?" Beliau bersabda: "Beliau telah menceritakan kepada mereka apa yang telah beliau ceritakan kepada kelompok tadi." Mereka berkata: "Semoga Allah menjadikan kami tebusanmu! Jadikanlah kami termasuk orang yang engkau berikan syafaat kepadanya pada hari kiamat." Beliau bersabda: "Telah pasti bagi kalian." Mereka pun semua datang kepada kerumunan orang banyak, lalu menyeru di tengah manusia: "Ini Nabi kami, Nabi kasih sayang." Beliau menceritakan kepada mereka apa yang telah beliau ceritakan kepada kelompok tadi, lalu mereka semua berseru: "Semoga Allah menjadikan kami tebusanmu! Jadikanlah kami termasuk orang yang engkau berikan syafaat kepadanya pada hari kiamat." Beliau menyeru tiga kali: "Aku bersaksi kepada Allah, dan aku meminta kesaksian orang-orang yang mendengar, bahwa syafaatku untuk siapa pun yang meninggal dunia tanpa menyekutukan Allah ‘Azza wa Jalla dengan sesuatu apa pun."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه علي بن قرة بن حبيب ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات
dalam المعجم الأوسط, hlm. 1397
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهوركتب إلينا
- terpercaya (tsiqah)w. 100 H lebihالنَّضْرَ بْنَ أَنَسٍثقةأحدثك
- terpercaya (tsiqah)أَبُو كَعْبٍ صَاحِبُ الْحَرِيرِثقةنا
- terpercaya (tsiqah)w. 224 Hأَبِيثقةنا
- علي بن قرة بن حبيبنا
- w. 293 Hأَحْمَدُحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami