Al-Mu'jam al-Ausath 1073
✧ Ahmad b. Abd al-Rahman b. Iqal al-Harrani
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي السَّائِبِ قَالَ: حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ. عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ:
سُرِقَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجَدْعَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَئِنْ رَدَّهَا اللهُ عَلَيَّ لَأَشْكُرَنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَقَعَتْ فِي حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فِيهِ امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ، فَكَانَتِ الْإِبِلُ إِذَا سَرَحَتْ سَرَحَتْ مُتَوَحِّدَةً، وَإِذَا بَرَكَتِ الْإِبِلُ بَرَكَتْ مُتَوَحِّدَةً، وَاضِعَةً بِجِرَانِهَا، فَأَوْقَعَ اللهُ فِي خَلَدِهَا أَنْ تَهْرُبَ عَلَيْهَا، فَرَأَتْ مِنَ الْقَوْمِ غَفْلَةً فَقَعَدَتْ عَلَيْهَا، ثُمَّ حَرَّكَتْهَا، فَصَبَّحَتْ بِهَا الْمَدِينَةَ، فَلَمَّا رَآهَا الْمُسْلِمُونَ فَرِحُوا بِهَا، وَمَشَوْا بَجَنْبِهَا، حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلهِ "، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ نَجَّانِي اللهُ عَلَيْهَا أَنْ أَنْحَرَهَا وَأُطْعِمَ لَحْمَهَا الْمَسَاكِينَ، فَقَالَ: " بِئْسَ مَا جَزَيْتِهَا، لَا نَذْرَ لَكِ إِلَّا بِمَا مَلَكْتِ "، فَانْتَظَرُوا، هَلْ يُحْدِثُ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَوْمًا أَوْ صَلَاةً، فَظَنُّوا أَنَّهُ نَسِيَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ كُنْتَ قُلْتَ: " لَئِنْ رَدَّهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ لَأَشْكُرَنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " قَالَ: " أَلَمْ أَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ ؟
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Unta betina Rasulullah ﷺ yang bernama Al-Ja'da' dicuri. Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika Allah mengembalikannya kepadaku, sungguh aku akan bersyukur kepada Tuhanku 'Azza wa Jalla." Unta itu kemudian berada di salah satu kabilah Arab yang di dalamnya terdapat seorang wanita Muslimah. Apabila unta-unta digembalakan, ia pergi sendirian, dan apabila unta-unta berlutut, ia berlutut sendirian dengan meletakkan dadanya di tanah. Allah menanamkan dalam hatinya untuk melarikan diri dengan unta itu. Ia melihat orang-orang lengah, lalu ia duduk di atasnya, kemudian menggerakkannya, dan ia tiba di Madinah di waktu pagi. Ketika kaum Muslimin melihatnya, mereka bergembira dengannya dan berjalan di sampingnya hingga mereka sampai kepada Rasulullah ﷺ. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau bersabda: "Alhamdulillah." Wanita itu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku bernazar jika Allah menyelamatkanku dengannya, aku akan menyembelihnya dan memberikan dagingnya kepada orang-orang miskin." Beliau bersabda: "Seburuk-buruk balasan yang kamu berikan kepadanya! Tidak ada nazar bagimu kecuali dengan apa yang kamu miliki." Mereka lalu menunggu apakah Rasulullah ﷺ akan memulai puasa atau shalat, dan mereka mengira beliau telah lupa. Maka mereka berkata: "Wahai Rasulullah, engkau pernah bersabda: 'Jika Allah 'Azza wa Jalla mengembalikannya kepadaku, sungguh aku akan bersyukur kepada Tuhanku 'Azza wa Jalla.'" Beliau bersabda: "Bukankah aku telah mengatakan: 'Alhamdulillah'?"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه عمرو بن واقد القرشي وقد وثقه محمد بن المبارك الصوري ورد عليه وقد ضعفه الأئمة وترك حديثه
dalam المعجم الأوسط, hlm. 1073
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat masyhurw. antara 41 dan 50 Hالنَّوَّاس بْن سَمْعَان الْكِلَابِيّصحابي ، مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), hafizw. antara 101 dan 110 Hبُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِثقة حافظحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. antara 151 dan 160 Hالْوَلِيدِ بْنِ أَبِي السَّائِبِثقةعن
- ditinggalkan (matruk)w. antara 130 dan 140 H, ada yang mengatakan: antara 171 dan 180 Hعَمْرُو بْنُ وَاقِدٍمتروكنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 234 Hأَبُو جَعْفَرٍثقة حافظنا
- w. 300 Hأَحْمَدُحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami