MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-633b

Anas b. Mālik

"إِنَّ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ فِيمَا سَلفَ مِنَ الزَّمَانِ انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لأَهْلِهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ فَدَخَلُوا غَارًا فَسَقَطَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ خَصَاصَةً، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: قَدْ عَفَا الحَجَرُ وَعَفَا الأَثَرُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَكَانَكُمْ إلَّا الله فَادْعُوا الله ﷻ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: اللَّهُمَّ إِنْ كنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِى وَالِدَانِ فَكُنْتُ أَحْلُبُ لَهُمَا فِى إِنَائِهِمَا فآتِيهِمَا فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُءُوسِهِمَا كرَاهَةَ أَنْ أَرُدَّ سِننَتَهُمَا فِى رُءُوسِهِمَا حَتَّى يَسْتَيقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّى إِنَّمَا فَعَلتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا، فَزَالَ ثُلُثُ الحَجَرِ. وَقَالَ الثانِى: اللَّهُمَّ إِنْ كنتَ تَعْلَمُ أَنِّى اسْتَأجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ فَأَتَانِى يَطْلُبُ أَجْرَهُ وَأَنَا غَضْبَانُ فَزَبَرْتُهُ فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ فَجَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ، فَأَتَانى يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ ذَلِكَ كُلَّهُ، وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا أجْرَهُ الأَوَّلَ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّى إِنَّمَا فَعَلتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمِتَكَ، وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا، فَزَالَ ثُلُثَا الحَجَر. وَقَالَ الثَّالِثُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْهُ امْرَأَةٌ فَجَعَلَ لَهَا جُعْلًا فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهَا وَفَّرَ لَهَا نَفْسَهَا وَسَلَّمَ لهَا جُعْلَهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كنتَ تَعْلَمُ أَنِّى إِنَّمَا فَعَلتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ، وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَزَالَ الْحَجَرُ وَخَرَجُوا مَعَانِيقَ يَمْشُونَ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya tiga orang pada zaman dahulu berangkat mencari (rezeki) untuk keluarga mereka, lalu hujan menimpa mereka, maka mereka berlindung ke dalam sebuah gua. Lalu sebuah batu besar jatuh menutupi mereka sehingga mereka tidak bisa melihat celah sama sekali. Sebagian dari mereka berkata kepada sebagian yang lain: ‘Sungguh batu ini telah menutup, dan jejak (kita) telah hilang, dan tidak ada yang mengetahui keberadaan kalian kecuali Allah. Maka berdoalah kepada Allah dengan amal-amal kalian yang paling tulus.’ Seorang dari mereka berkata: ‘Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku dahulu memiliki kedua orang tua, dan aku memerah susu untuk keduanya dalam wadahnya lalu mendatangi keduanya; jika aku mendapati keduanya tertidur, aku berdiri di atas kepala keduanya, karena tidak suka membangunkan keduanya dari tidur mereka, hingga keduanya bangun kapan pun mereka bangun. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah kami.’ Maka bergeserlah sepertiga batu itu. Yang kedua berkata: ‘Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku pernah mempekerjakan seorang pekerja untuk suatu pekerjaan, lalu ia datang menuntut upahnya sedangkan aku sedang marah, maka aku menghardiknya, lalu ia pergi dan meninggalkan upahnya. Lalu aku mengumpulkan dan mengembangkannya hingga menjadi seluruh harta. Kemudian ia datang menuntut upahnya, maka aku berikan semuanya kepadanya. Seandainya aku mau, aku tidak akan memberinya kecuali upah pertamanya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah kami.’ Maka bergeserlah dua pertiga batu itu. Yang ketiga berkata: ‘Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa seorang wanita pernah membuatku kagum, lalu aku memberinya imbalan, dan ketika aku telah mampu menguasainya, aku menahan diriku darinya dan menyerahkan imbalannya kepadanya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah kami.’ Maka batu itu pun bergeser, dan mereka keluar berjalan.’

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ط] الطيالسي [حم] أحمد وأبو عوانة: عن أنس

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami