Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-603b
Anas b. Mālik
" عَنْ أنَسٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ الله ﷺ يَمْشِى إِذِ اسْتَقْبَلَهُ شَابٌ مِنَ الأنْصَارِ فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ ﷺ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا حَارِثُ؟ قَالَ: أَصْبَحْتُ مُؤْمِنًا بالله حَقّا، قَالَ: انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْل حَقِيقَةً، قَالَ: يَارَسُولَ الله عَزَفَتْ نَفْسِى عَنِ الدُّنْيَا فَأَشْهَدْتُ () لَيْلِى وَأَظْمَأت نَهَارِى، فَكَأَنِّى بَعرْشِ ربِّي بَارِزًا، وَكأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ يَتَزَاوَرُونَ، وكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ النَّارِ يَتَعاوَوْنَ فِيهَا، قَالَ: أَبْصَرْتَ فَالْزمْ، عبدٌ نَوَّرَ الله الإيمان فِى قَلْبِه، فَقَالَ يَارَسُولَ الله: ادع الله لِى بالشَّهَادةِ، فَدَعَا لَهُ رَسُولُ الله ﷺ فَنُودِىَ يَوْمًا فِى الْخَيْلِ فَكَانَ أَوَّلَ فَارِسٍ رَكِبَ، وَأَوَلَ فَارِسٍ اسْتُشْهِدَ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلكَ أُمَّهُ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَتْ: يَارَسُولَ الله إِنْ يَكُنْ فِى الْجنَّةِ لمْ أَبْكِ ولَمْ أَحْزَنْ، وَإنْ يَكُنْ فِى النَّارِ بَكَيْتُ مَا عِشْتُ فِى الدُّنْيَا؟ قَالَ: يَا أَمَّ حَارِثٍ أَوْ حَارِثَةَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ ولكِنَّهَا جَنَّةٌ فِى جَنَّات والحَارِثُ فِى الْفِرْدَوْس الأَعْلى، فَرَجَعَتْ وَهَى تَضْحَكُ وَتَقُولُ: بَخٍ بَخٍ يَا حَارِثُ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Anas, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ berjalan, tiba-tiba seorang pemuda dari kalangan Anshar menemui beliau. Nabi ﷺ berkata kepadanya: "Bagaimana keadaanmu pagi ini, wahai Haritsah?" Ia berkata: "Aku pagi ini beriman kepada Allah dengan sebenar-benarnya." Beliau bersabda: "Perhatikanlah apa yang engkau katakan, karena setiap ucapan ada hakikatnya." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, jiwaku berpaling dari dunia, maka aku menghidupkan malamku (dengan ibadah) dan membiarkan siangku dalam kehausan, seakan-akan aku melihat 'Arsy Tuhanku menampakkan diri, dan seakan-akan aku melihat penghuni surga saling berkunjung, dan seakan-akan aku melihat penghuni neraka saling berteriak di dalamnya." Beliau bersabda: "Engkau telah melihat, maka tetaplah (di atasnya). Hamba yang Allah terangi imannya dalam hatinya." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, doakanlah kepada Allah agar aku mendapatkan syahadah." Rasulullah ﷺ mendoakannya. Suatu hari diserukan (pasukan) berkuda, maka ia menjadi penunggang kuda pertama yang berangkat, dan syahid pertama dari kalangan penunggang kuda. Kabar itu sampai kepada ibunya, lalu ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, jika ia berada di surga, aku tidak akan menangis dan tidak bersedih; dan jika ia berada di neraka, aku akan menangis selama aku hidup di dunia." Beliau bersabda: "Wahai Ummu Haritsah, atau wahai Haritsah, sesungguhnya itu bukanlah (satu) surga, tetapi ia adalah sebuah surga di antara surga-surga, dan Haritsah berada di Firdaus yang tertinggi." Ibunya kembali sambil tertawa dan berkata: "Bakh bakh, wahai Haritsah!""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن النجار، وفيه يوسف بن عطية
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami