Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-602b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Abu Muhammad Al-Hasan bin Muhammad Al-Makhladi menceritakan kepada kami; Abul Abbas Muhammad bin Ishaq As-Sarraj menceritakan kepada kami; Qutaibah bin Sa'id menceritakan kepada kami; Abu Hasyim Katsir bin Abdullah Al-Aili menceritakan kepada kami; aku mendengar Anas bin Malik menceritakan dari Mu'awiyah bin Qurrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ memasuki Madinah sementara aku berumur delapan tahun. Ayahku telah wafat dan ibuku menikah dengan Abu Thalhah. Abu Thalhah ketika itu tidak memiliki apa-apa, dan terkadang kami bermalam semalam atau dua malam tanpa makan malam. Kami mendapati segenggam gandum, lalu ibuku menumbuknya, mengadoninya, dan memanggang darinya dua roti. Ia meminta sedikit susu dari tetangganya seorang wanita Anshar, lalu menuangkannya di atas dua roti itu dan berkata: "Pergilah, panggil Abu Thalhah, kalian berdua makanlah bersama." Aku keluar berlari dengan gembira karena ingin makan, lalu tiba-tiba aku melihat Rasulullah ﷺ duduk bersama para sahabatnya. Aku mendekati Nabi ﷺ dan berkata: "Sesungguhnya ibuku mengundangmu." Nabi ﷺ berdiri dan berkata kepada para sahabatnya: "Berdirilah." Beliau datang hingga sampai dekat rumah kami. Beliau berkata kepada Abu Thalhah: "Apakah kalian telah membuat sesuatu yang kalian undang kami untuknya?" Abu Thalhah berkata: "Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran sebagai nabi, tidak ada sesuatu pun yang masuk ke mulutku sejak pagi kemarin." Beliau bertanya: "Lalu dari apa Ummu Sulaim mengundang kami?" (Beliau bersabda): "Masuklah, lihatlah." Abu Thalhah masuk dan berkata: "Wahai Ummu Sulaim, untuk apa engkau mengundang Rasulullah ﷺ?" Ia berkata: "Aku tidak melakukan apa-apa selain membuat dua roti dari gandum, dan aku meminta susu dari tetanggaku wanita Anshar, lalu aku menuangkannya di atas dua roti, dan aku berkata kepada anakku Anas: 'Pergilah, panggil Abu Thalhah, kalian berdua makanlah bersama.'" Abu Thalhah keluar dan menyampaikan kepada Nabi ﷺ apa yang dikatakan Ummu Sulaim. Nabi ﷺ bersabda: "Masuklah bersama kami, wahai Anas." Maka Nabi ﷺ, Abu Thalhah, dan aku masuk bersama mereka. Beliau bersabda: "Wahai Ummu Sulaim, bawalah kepadaku rotimu." Ia membawanya, lalu beliau meletakkannya di hadapannya. Nabi ﷺ membentangkan tangannya di atas roti dan merapatkan jari-jarinya, lalu bersabda: "Wahai Abu Thalhah, pergilah panggil sepuluh orang dari sahabat kita." Ia memanggil sepuluh orang. Beliau berkata kepada mereka: "Duduklah, sebutlah nama Allah, dan makanlah dari sela-sela jariku." Mereka duduk dan berkata: "Bismillah", lalu makan dari sela-sela jari beliau hingga kenyang. Mereka berkata: "Kami telah kenyang." Beliau bersabda: "Pergilah." Beliau berkata kepada Abu Thalhah: "Panggil sepuluh lagi." Terus begitu, sepuluh orang pergi dan sepuluh orang datang, hingga yang makan darinya tujuh puluh tiga orang. Kemudian beliau bersabda: "Wahai Abu Thalhah dan wahai Anas, kemarilah." Maka Nabi ﷺ, Abu Thalhah, dan aku makan bersama mereka hingga kami kenyang. Kemudian beliau mengangkat dua roti itu dan bersabda: "Wahai Ummu Sulaim, makanlah dan berilah makan siapa saja yang engkau kehendaki." Ketika Ummu Sulaim melihat hal itu, ia gemetar, yakni karena takjub."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.