MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-506b

Anas b. Mālik

"عَنْ مُقَاتِل بْنِ صَالَحٍ صَاحِبِ الْحَمِيدِى قَالَ: دَخَلتُ عَلَى حَمَّادِ بْنِ سَلمَةَ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذ دَقَّ دَاقَّ الْبَابَ، فَقَالَ: يَا صَبِيَّةُ انْظُرِى مَنْ بِالْبَابِ، قَالَتْ: رَسُولُ مُحَمَّد بْنِ سُلَيْمَانَ الْهَاشِمى قَالَ: قُولي لَهُ لِيَدْخُلْ وَحْدَهُ، فَدَخَلَ وسَلَّمَ وَمَعَهُ كتَابٌ ثُمَّ نَاوَلَهُ الْكِتَابَ، فَقَالَ لِى اقْرَأ فَقَرَأتُ: بِسْم الله الرَّحْمَن الرَّحيِم، مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ إِلَى حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، أَمَّا بَعْدُ، صَبَّحَكَ الله بمَا صَبَّحَ بِهِ أَوْلِيَاءَهُ وَأَهْلَ طَاعَتِهِ، وَقَعَتْ مَسْأَلَةٌ أَتَيْنَا نَسْأَلُكَ عَنْها، فَقَالَ لِى: اقْلبْ الْكِتَابَ وَاكتُبْ: بِسْم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيم، وَأنْتَ صَبَّحَكَ الله بِمَا صَبَّحَ به أَوْلِيَاءَهُ وَأَهْلَ طَاعَتِهِ، إِنَّا أَدْرَكنَا أَقْوَامًا لاَ يَأتُونَ أَحَدًا، فَإِنْ كَانَتْ لَكَ حَاجَةٌ، فَائْتِنَا وَاسْأَلنَا عَمَّا بَدَا لَكَ، فَإِنْ أَتَيْتَنِى فَلاَ تَأتِني إِلَّا وَحْدَكَ وَلاَ تَأتِنِى بِخيْلِكَ وَرَجِلِكَ، فَلاَ أَنْصَحُكَ وَلاَ أَنْصَحُ نَفْسى والسَّلامُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذ دَقَّ دَاقٌ الْبَابَ، فَقَالَ: يَا صَبِيَّةُ انْظُرِى مَنْ بِالْبَابِ قَالَتْ: مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: قُولِى لَهُ يَدْخُلُ وَحْدَهُ، فَدَخَل وَحْدَهُ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا سَلَمَةَ مَالِى إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْكَ امْتَلأتُ رعبًا؟ فَقَالَ لَهُ حَمَّادٌ: إِنِّى سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانىَّ يَقُولُ: سَمعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِك يَقُولُ: سَمِعْتُ رسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الْعَالِمَ إِذَا أَرادَ بِعِلمَهِ وَجْهَ الله هَابَهُ كُلُّ شَىْءٍ، وَإذَا أَرَادَ بِعِلمِهِ الْكُنُوزَ هاب من () كل فَقَالَ لَهُ: مَا تَقُولُ يَرْحَمُكَ الله في رَجُلٍ لَهُ ابْنَانِ هُوَ عَنْ أَحَدهِمَا رَاضٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ ثُلُثَىْ مَالِهِ في حَيَاتِهِ لِذَلِكَ الْغُلاَمِ؟ فَقَالَ: مَهْلًا - رَحِمَكَ - اللهَ لأَنِّي سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِىَ يَقُولُ: سَمعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِك يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الله إِذَا أَرَادَ أَنْ يُعَذبَ غَنِيًا عَلَى غِنَاه وَقَفَهُ عِنْدَ مَوْتِه لِوَصِّية جَائرَةٍ فَلاَ يَقُومُ بِأَمْرِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Muqatil bin Shalih, sahabat Al-Humaidi, ia berkata: Aku masuk menemui Hammad bin Salamah. Ketika aku sedang bersamanya tiba-tiba seseorang mengetuk pintu. Ia berkata: Wahai budak perempuan, lihatlah siapa yang di depan pintu. Ia menjawab: Utusan Muhammad bin Sulaiman Al-Hasyimi. Ia berkata: Katakan kepadanya agar masuk sendirian. Maka ia masuk, memberi salam, dan bersamanya ada sebuah surat. Kemudian ia menyerahkan surat itu dan berkata kepadaku: Bacalah. Maka aku membacanya: Bismillahirrahmanirrahim. Dari Muhammad bin Sulaiman kepada Hammad bin Salamah. Amma ba'du. Semoga Allah memberikan pagi yang baik kepadamu sebagaimana pagi yang Dia berikan kepada para wali-Nya dan orang-orang yang taat kepada-Nya. Telah terjadi suatu masalah yang kami datang untuk menanyakannya kepadamu. Ia berkata kepadaku: Balikkan surat itu dan tulislah: Bismillahirrahmanirrahim. Dan engkau, semoga Allah memberikan pagi yang baik kepadamu sebagaimana pagi yang Dia berikan kepada para wali-Nya dan orang-orang yang taat kepada-Nya. Sesungguhnya kami mendapati kaum-kaum yang tidak mendatangi seorang pun. Jika engkau mempunyai keperluan, datanglah kepada kami dan tanyakanlah apa saja yang engkau inginkan. Jika engkau datang kepadaku, janganlah engkau datang kecuali sendirian, dan jangan datang dengan pasukan berkuda dan pasukan berjalan kakimu. Maka aku tidak akan menasihatimu, dan tidak juga menasihati diriku sendiri. Assalamu. Maka ketika aku sedang bersamanya tiba-tiba seseorang mengetuk pintu. Ia berkata: Wahai budak perempuan, lihatlah siapa yang di depan pintu. Ia menjawab: Muhammad bin Sulaiman Al-Hasyimi. Ia berkata: Katakan kepadanya agar masuk sendirian. Maka ia masuk sendirian, memberi salam, lalu duduk di hadapannya. Lalu ia berkata: Wahai Abu Salamah, mengapa aku ketika memandangmu hatiku dipenuhi rasa takut? Maka Hammad berkata kepadanya: Sesungguhnya aku mendengar Tsabit Al-Bunani berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya orang berilmu, jika ia menghendaki dengan ilmunya wajah Allah, segala sesuatu akan segan kepadanya, dan jika ia menghendaki dengan ilmunya harta simpanan, ia akan menghindari () dari setiap. Lalu ia berkata kepadanya: Apa pendapatmu, semoga Allah merahmatimu, tentang seseorang yang memiliki dua anak, ia ridha kepada salah satunya, lalu ia ingin memberikan dua pertiga hartanya di masa hidupnya kepada anak laki-laki itu? Maka ia berkata: Tunggu dulu, semoga Allah merahmatimu, karena aku mendengar Tsabit Al-Bunani berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya Allah, jika hendak menyiksa orang kaya karena kekayaannya, Dia akan menahannya ketika kematiannya karena wasiat yang zalim, sehingga ia tidak dapat menunaikan urusannya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه وابن النجار

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami