Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-476b
Anas b. Mālik
"عَنْ أنسٍ: أنَّ رجلًا مر بمجلسٍ في عهد رسول الله ﷺ فسَلَّمَ الرجلُ فردُّوا عليه، فلما جَاوَزَ قال أحدُهم: إنى لأبغضُ هذا، قالوا: مَهْ فو الله لننبِّئَنَّه بهذا، انطلق يا فلان فأخبره بما قالَ لَهُ، فانطلق الرجلُ إلى النبي ﷺ فحدثه بالذى كان، وبالَّذى قالَ، قالَ الرجلُ: يا رسول الله! أرسلْ إليه فَاسْألهُ لِمَ يبغِضُنى؟ قالَ لَهُ رسولُ الله ﷺ: لِمَ تبغِضُه؟ قالَ: يا رسول الله أَنَا جَارُه، وأنَا بِه خَابر، فَما رأيتُه يصلِّى صلاَة إلَّا هذِه الصَّلاةَ التى يُصَلِّيها البرُّ والفاجرُ، فقالَ لَه الرَّجُلُ: يا رسول الله! سلهُ هلْ أسأتُ لَها وضوءًا أو أخَّرتهَا عن وقتهَا؟ فقالَ: لاَ. ثم قالَ: يا رسول الله أنا لَه جار، وأنا بِه خابرٌ مَا رأيتُه يُطعِمُ مسكينًا قط إلَّا هذه الزكاة التى يؤدِّيها البَرُّ والفاجِرُ، فقالَ لَه: يا رسول الله! سله هَل رآنِى منعتُ منها طالبَها فسأله: فقالَ: لا. قالَ لَه: يا رسول الله أنَا لَه جارٌ، وأنا بِه خَابرٌ، ما رأيتُه يصومُ يومًا قطُّ إلَّا الشهر الذى يصومُه البرُّ والفاجرُ. فقال الرجلُ: يا رسُولَ الله! سَلهُ هلْ رآنى أَفْطَرتُ يومًا قط لَسْتُ فِيه مَريضًا وعَلَى سَفَرٍ؟ فَسَأَلهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رسُولُ الله ﷺ: فإنى لا أدرِى لعله خَيْرٌ منك".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Anas: Bahwa seorang laki-laki melewati suatu majelis di masa Rasulullah ﷺ, lalu laki-laki itu mengucapkan salam, dan mereka menjawab salamnya. Ketika ia telah berlalu, salah seorang dari mereka berkata: Sungguh aku membenci orang ini. Mereka berkata: Jangan begitu, demi Allah, kami akan memberitahukan hal ini kepadanya. Pergilah wahai fulan, beritahukanlah kepadanya apa yang ia katakan. Maka laki-laki itu pergi kepada Nabi ﷺ dan menceritakan apa yang terjadi dan apa yang ia katakan. Laki-laki itu berkata: Wahai Rasulullah! Utuslah kepadanya dan tanyakanlah kepadanya mengapa ia membenciku. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Mengapa engkau membencinya? Ia berkata: Wahai Rasulullah, aku adalah tetangganya, dan aku mengetahui keadaannya. Aku tidak melihatnya shalat kecuali shalat ini yang dikerjakan oleh orang baik maupun durhaka. Laki-laki itu berkata kepadanya: Wahai Rasulullah! Tanyakanlah kepadanya apakah aku pernah berwudhu dengan buruk atau mengakhirkan shalat dari waktunya? Maka beliau bertanya, dan ia menjawab: Tidak. Kemudian ia berkata: Wahai Rasulullah, aku adalah tetangganya, dan aku mengetahui keadaannya. Aku tidak melihatnya memberi makan orang miskin sama sekali kecuali zakat ini yang ditunaikan oleh orang baik maupun durhaka. Laki-laki itu berkata: Wahai Rasulullah! Tanyakanlah kepadanya apakah ia melihatku menolak memberikannya kepada yang berhak. Maka beliau bertanya, dan ia menjawab: Tidak. Ia berkata: Wahai Rasulullah, aku adalah tetangganya, dan aku mengetahui keadaannya. Aku tidak melihatnya berpuasa sehari pun kecuali bulan yang dipuasakan oleh orang baik maupun durhaka. Laki-laki itu berkata: Wahai Rasulullah! Tanyakanlah kepadanya apakah ia pernah melihatku berbuka satu hari pun padahal aku tidak sakit dan tidak dalam perjalanan. Maka beliau bertanya kepadanya tentang hal itu, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Sesungguhnya aku tidak tahu, mungkin ia lebih baik darimu".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami