MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-224b

Anas b. Mālik

" عَنْ أنَسٍ قَالَ: جَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ، وَقَدْ كانَ قَسَمَ طَعَامًا فَذُكِرَ لَهُ أهْلُ بَيْتٍ مِنَ الأنْصَارِ مِنْ بَنِى ظَفَرٍ فِيهِمْ حَاجَةٌ، وَجُلُّ أهْلِ ذَلِكَ البَيْتِ نِسْوةٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ ﷺ: تَرَكْتَنَا يَا أُسَيْدُ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِى أيْدينَا، فَإِذَا سَمِعْتَ بِشَئٍ قَدْ جَاءَنَا فاذكرْ لى أهْلَ ذَلكَ البَيْتِ، فَجَاءَهُ بَعْدَ ذلِكَ طَعَامٌ مِنْ خبزِ شَعيرٍ أوْ تَمْرٍ فَقَسَم رَسُولُ الله ﷺ فِى النَّاسِ، وَقَسَمَ فِى الأنْصَارِ فَأجْزَلَ، وَقَسَمَ فِى أهْلِ ذَلِكَ البَيْتِ فأَجْزَلَ، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مُتَشَكِّرًا: جَزَاكَ الله أىْ نَبِىَّ الله أطيَبَ الجَزَاءِ، أَوْ قَالَ: خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: وأنْتُمْ مَعْشَرَ الأنْصَارِ فَجَزَاكُمُ الله أطيَبَ الجَزَاءِ، أوْ قَالَ: خَيْرًا؛ فَإنَّكُمْ مَا عُلِمْتُمْ () أعِفَّةٌ صُبُرٌ، وَسَتَرَوْنَ بَعْدِى أَثَرَةً فِى الأمْرِ وَالقَسمِ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلقَوْنِى عَلَى الحَوْضِ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Anas, ia berkata: Usaid bin Hudhair datang kepada Nabi ﷺ, sedangkan beliau telah membagi makanan. Lalu disebutkan kepada beliau tentang suatu keluarga dari kaum Anshar dari Bani Zhafar yang sedang membutuhkan, dan sebagian besar anggota keluarga itu adalah perempuan. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Engkau meninggalkan kami wahai Usaid, sampai habis apa yang ada di tangan kami. Maka apabila engkau mendengar sesuatu telah datang kepada kami, sebutkanlah kepadaku keluarga itu." Setelah itu datanglah kepada beliau makanan berupa roti dari gandum atau kurma, lalu Rasulullah ﷺ membagikannya kepada orang banyak, dan membagikan kepada kaum Anshar dengan melimpah, dan membagikan kepada keluarga itu dengan melimpah. Usaid bin Hudhair berkata dengan penuh rasa syukur: "Semoga Allah membalasmu, wahai Nabi Allah, dengan balasan yang sebaik-baiknya," atau ia berkata: "Dengan kebaikan." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Dan kalian wahai kaum Anshar, semoga Allah membalas kalian dengan balasan yang sebaik-baiknya," atau beliau berkata: "Dengan kebaikan. Sesungguhnya kalian sebagaimana yang diketahui () adalah orang-orang yang menjaga diri dan bersabar. Dan setelah aku, kalian akan melihat sikap mementingkan diri sendiri dalam urusan dan pembagian, maka bersabarlah sampai kalian menemuiku di telaga."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عد] ابن عدى في الكامل [هب] البيهقى في شعب الإيمان [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami