MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 717-32b

✧ The Mursal Reports of Abu Ja'far Muhammad b. Ali b. al-Husayn

"عَنْ مُحَمَّد بْنِ عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْم بَدْرٍ دَعَا عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ إِلَى الْبِرَازِ قَامَ عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ إِلَى الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَكَانَا مُشْتَبِهَيْنِ حَدَثينِ، وَقَالَ بِيَدِهِ: فَجَعَلَ بِاطِنَهَا إِلَى الأَرْضِ فَقَتَلَهُ، ثُمَّ قَامَ شَيْبَةُ بْنُ رَبيعَةَ فَقَامَ إلَيْهِ حَمْزَةُ وكانا مشتبهين وأشار بيده فوق ذلك فقتله ثم قام عتبة بن ربيعة فقام إليه عبيدة بن الحارث وَكَانَا مِثْلَ هَاتَينِ الأسطوانتين فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبَهُ عُبَيْدَةُ ضَرْبَةً أَرْخَتْ عَاتِقَهُ الأَيْسَرَ، فَأسِفَ () عُتْبَةُ لِرِجْلِ عُبَيْدَةَ فَضَرَبَهَا بِالسَّيْفِ فَقَطَعَ سَاقَهُ، وَرَجَعَ حَمْزَةُ وَعَلِىٌّ عَلَىَ عُتْبَةَ فَأَجْهَزَا عَلَيْهِ، وَحَمَلَا عُبَيدَةَ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فِى الْعَرِيشِ فَأَدْخَلَاهُ عَلَيْهِ، فَأَضْجَعَهُ رَسَوُلُ اللَّهِ ﷺ وَوسَّدَهُ رجله وجعل يَمْسَحُ الْغُبَارَ عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ عُبَيْدَةُ: أَمَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لو رآكَ أَبُو طَالِبٍ لَعَلِمَ أَنِّى أَحَقُّ بِقْولِهِ مِنْهُ حِينَ يَقُولُ: وَنُسْلِمُهُ حَتَّى نُصَرَّعَ حَوْلَهُ... وَنَذْهَلَ عَنْ أَبْنَائِنَا وَالْحَلائِلِ أَلَسْتُ شَهِيدًا؟ قَالَ: بَلَى وَأَنَا الشَّاهِدُ عَلَيكَ، ثُمَّ مَاتَ، فَدَفَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالصَّفْراءِ، وَنَزَلَ فِى قَبْرِهِ، وَمَا نَزَلَ فِى قَبْرِ أَحَدٍ غَيْرِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Muhammad bin Ali bin Al-Husain berkata: Ketika hari Badar, Utbah bin Rabi'ah menyeru untuk duel. Ali bin Abi Thalib maju menuju Al-Walid bin Utbah, keduanya tampak sebaya dan masih muda, dan ia memberi isyarat dengan tangannya, lalu ia menjadikan bagian dalamnya menghadap ke tanah, kemudian membunuhnya. Lalu Syaibah bin Rabi'ah maju, Hamzah maju kepadanya, keduanya tampak sebaya, dan ia memberi isyarat dengan tangannya lebih dari itu, lalu membunuhnya. Kemudian Utbah bin Rabi'ah maju, dan Ubaidah bin Al-Harits maju kepadanya, keduanya seperti dua tiang ini, lalu keduanya saling memukul dua kali. Ubaidah memukulnya dengan pukulan yang melemahkan bahu kirinya. Utbah marah karena kaki Ubaidah, lalu memukulnya dengan pedang hingga memotong betisnya. Hamzah dan Ali kembali kepada Utbah lalu menuntaskannya. Keduanya membawa Ubaidah kepada Nabi ﷺ di dalam 'arisy, lalu memasukkannya kepada beliau. Rasulullah ﷺ membaringkannya, menjadikan kaki beliau sebagai bantalnya, dan mengusap debu dari wajahnya. Ubaidah berkata: Demi Allah, wahai Rasulullah, seandainya Abu Thalib melihatmu, niscaya ia tahu bahwa aku lebih berhak atas ucapannya daripada dirinya ketika ia berkata: Kami serahkan dia hingga kami tersungkur di sekelilingnya... dan kami lalai dari anak-anak dan istri-istri kami. Bukankah aku seorang syahid? Beliau bersabda: Benar, dan aku menjadi saksi atasmu. Kemudian ia wafat, dan Rasulullah ﷺ menguburkannya di Ash-Shafra', beliau turun ke dalam kuburnya, dan beliau tidak turun ke dalam kubur seorang pun selainnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami