MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 708-13b

✧ Mursal reports of Ikrimah

"عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: طَعَنَ رَجُلٌ رَجُلًا بِقَرْنٍ، فَجَاءَ النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ: أَقِدْنِى فَقَالَ: دَعْهُ حَتَّى يَبْرَأَ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا وَالنَّبِىُّ ﷺ يَقُولُ: دَعْهُ حَتَّى يَبْرَأَ، فَأَقَادَهُ بِهِ، ثُمَّ عَرَجَ المُسْتَقِيدُ، فَجَاءَ النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ [برئَ] [صَاحِبِى] وَعَرَجْتُ. فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: أَلَمْ أمُرْكَ أَنَّ لا تَسْتَقِيدَ حَتَّى تَبْرَأَ! فَعَصَيْتَنِى فَأَبْعَدَكَ اللَّهُ -تَعَالَى- وَبَطَلَ [عَرَجُكَ]، ثُمَّ أَمَرَ النَّبِىُّ ﷺ بِمَنْ كَانَ بِهِ جرحٌ أَن لَا يسْتَقِيدَ حَتَّى يَبْرَأَ جُرْحُهُ، فَالجُرْحُ عَلَى مَا بَلَغَ، وَمَا كَانَ مِنْ شَلَلٍ أَوْ عَرَج فَلَا قَوَدَ فِيهِ وَهُوَ عَقْل، وَمَنِ اسْتَقَادَ جُرْحًا فَأُصِيبَ المُسْتَقَادُ مِنْهُ فَعَقْلُ مَا نَقَصَ مِنْ جُرْحَ صَاحِبِهِ لَهُ وَقَضَى أَنَّ الوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Ikrimah, ia berkata: Seorang laki-laki menusuk laki-laki lain dengan tanduk, lalu ia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Qisaskan aku!" Beliau bersabda: "Biarkan dia sampai sembuh." Ia mengulanginya dua atau tiga kali, sedangkan Nabi ﷺ tetap bersabda: "Biarkan dia sampai sembuh." Lalu beliau mengqisasnya. Kemudian orang yang mengqisas itu pincang, lalu ia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: [Temanku sudah sembuh] dan aku pincang. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Bukankah aku telah memerintahkanmu agar jangan meng-qisas sampai ia sembuh? Engkau telah bermaksiat kepadaku, maka Allah Ta'ala menjauhkanmu (dari rahmat-Nya), dan [kepincanganmu] menjadi sia-sia." Kemudian Nabi ﷺ memerintahkan orang yang terluka agar tidak meng-qisas sampai lukanya sembuh. Maka luka itu sesuai dengan kadarnya. Adapun kelumpuhan atau kepincangan, tidak ada qisas padanya, melainkan diyat. Barangsiapa meng-qisas luka lalu orang yang di-qisas tertimpa (luka lain), maka diyat atas kekurangan luka dari pihak yang meng-qisas adalah baginya. Dan beliau memutuskan bahwa wala' itu bagi orang yang memerdekakan."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami