MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 702-103b

✧ Mursal reports of al-Hasan al-Basri

"عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَم قَالَ: عَطَسَ رَجُلٌ في الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ أَعْرَابِىٌّ إلى جَنْبِهِ: رَحِمَكَ اللَّهُ -تَعَالَى- قَالَ الأَعْرَابِىُّ فَنَظَرَ إِلىَّ الَقْومُ فَقُلْتُ وامكلاه ()، مَا بَالُهُمْ يَنْظُرُونَ إلَىَّ؟ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى النَّبىُّ ﷺ صَلَاتَهُ دَعَانِى، فَقَالَ الأَعْرَابِىُّ: بِأَبِى هُوَ وَأُمِّى، مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ خَيْرًا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا أكرهنى ( ) وَلَا شَتَمَنِى، فَقَالَ: إِنَّ الصَّلَاةَ لا يَصْلُحُ فِيهَا شَىْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، إِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ وَتَهْلِيلٌ وَقِرَاءَة قرآنٍ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Zaid bin Aslam, ia berkata: Seorang laki-laki bersin dalam shalat, lalu seorang badui di sampingnya berkata: Semoga Allah -Ta'ala- merahmatimu. Badui itu berkata: Orang-orang memandangku, lalu aku berkata: Aduhai celakanya aku! Mengapa mereka memandangku? Maka mereka menepukkan telapak tangan mereka ke paha-paha mereka. Ketika Nabi ﷺ selesai shalatnya, beliau memanggilku. Badui itu berkata: Demi ayah dan ibuku, aku belum pernah melihat pengajar yang lebih baik darinya. Demi Allah, beliau tidak menghardikku dan tidak mencelaku. Beliau bersabda: Sesungguhnya dalam shalat tidak boleh ada sedikit pun perkataan manusia. Yang ada hanyalah tasbih, takbir, tahlil, dan membaca Al-Quran."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami