MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-250b

✧ Aisha

"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَشَتِ الأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ تَنَاوَلُوا مِنَّا، فَإِنْ أَذِنْتَ لَنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِمْ فَعَلْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَكْرَهُ أَنْ تَنْتَصِرُوا مِمَّنْ ظَلَمَكُمْ، وعَلَيْكُمْ بِابْنِ رواحة فَإِنَّهُ أَعْلَمُ القَوْمِ، فمسكوا [فَمَشَوْا] إِلَى عَبْد اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ [فَقَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ قَدْ أَذِنَ لَنَا أَنْ نَتْتَصِرَ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَ] فِي ذَلِكَ شِعْرًا، فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ مِنْهُمُ الَّذِي أَرَادُوا، فَأَتَوْا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالُوا: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ أَذِنَ لَنَا أَنْ نَنْتَصِرَ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَال كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ شِعْرًا هُوَ أَمْتَنُ مِنْ شِعْرِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ، فَلَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمُ الَّذِي أَرَادُوا، فَأَتَوْا حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ أَذِنَ لَنَا أَنْ نَنْتَصِرَ مِنْ قُرَيْشٍ فَقُلْ، فَقَالَ حَسَّانُ: لَسْتُ فاعِلًا حَتَّى أَسْمَعَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فَانْطَلَقَ مَعَهُمْ حَتَى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَنْتَ أَذِنْتَ لِهَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَكْرَهُ أَنْ يَنْتَصِرُوا مِمَّنْ ظَلَمَهُمْ وَأَنْتَ يَا حَسَّانُ لَمْ تَزَلْ مُؤَيَّدًا بِرُوحِ القُدُسِ مَا نَافَحْتَ، وَفِي لَفْظٍ: مَا كَافَحْتَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Aisyah, ia berkata: Orang-orang Anshar datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah! Sesungguhnya kaummu telah mencela kami. Jika engkau mengizinkan kami, kami akan membalas mereka." Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku tidak keberatan kalian membela diri dari orang yang menzalimi kalian. Dan hendaklah kalian mendatangi Ibnu Rawahah, karena dialah yang paling berilmu di antara kaum." Maka mereka [famasyau] mendatangi 'Abdullah bin Rawahah [faqalu: inna Rasulallah qad adzina lana an nantashira min Quraisy, faqala] dan ia menyusun syair tentang hal itu. Namun hal itu tidak mencapai tujuan yang mereka inginkan. Lalu mereka mendatangi Ka'b bin Malik dan berkata: "Sesungguhnya Nabi ﷺ telah mengizinkan kami untuk membela diri dari Quraisy." Ka'b bin Malik lalu menyusun syair yang lebih kuat daripada syair 'Abdullah bin Rawahah, tetapi hal itu juga tidak mencapai tujuan mereka. Mereka kemudian mendatangi Hassan bin Tsabit dan berkata kepadanya: "Sesungguhnya Nabi ﷺ telah mengizinkan kami untuk membela diri dari Quraisy, maka bersyairlah." Hassan berkata: "Aku tidak akan melakukannya sampai aku mendengar hal itu dari Nabi ﷺ sendiri." Maka ia pergi bersama mereka hingga mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah! Apakah engkau yang mengizinkan mereka?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku tidak keberatan mereka membela diri dari orang yang menzalimi mereka. Dan engkau, wahai Hassan, senantiasa dikuatkan dengan Ruhul Qudus selama engkau membela." Dalam riwayat lain: "selama engkau membela Rasulullah ﷺ.""

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الزهلي في الزهريات. [كر]

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami