MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-153b

✧ Aisha

"خَرَجْنَا مَعَ رَسُول اللهِ ﷺ فِي حَجَّة الوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الحِجَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، فَكَانَ مِنَ القَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَم أَهِلَّ مِنْ عُمْرَتِي، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ للنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالحَجِّ. فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الحَصْبَةِ ()، وَقَدْ قَضَى اللهُ - تَعَالَى- حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرحْمنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، فَقَضَى اللهُ - تَعَالَى- حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا، لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam Haji Wada', dan kami sampai pada hilal Dzulhijjah. Maka Nabi ﷺ bersabda: Barang siapa di antara kalian yang ingin berihram untuk umrah, maka berihramlah. Sesungguhnya kalau bukan karena aku membawa hewan hadyu, niscaya aku pun akan berihram untuk umrah. Maka di antara kaum ada yang berihram untuk umrah, dan ada pula yang berihram untuk haji. Aku termasuk orang yang berihram untuk umrah. Kami pun berangkat hingga sampai di Makkah. Lalu tiba hari Arafah sedangkan aku sedang haid dan belum berihram untuk umrahku. Aku mengadukan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: Tinggalkan umrahmu, lepaskan ikatan rambutmu, sisirlah, dan berihramlah untuk haji. Maka aku melakukannya. Ketika tiba malam Al-Hashbah (), dan Allah -Ta'ala- telah menyelesaikan haji kami, beliau mengutus Abdurrahman bin Abi Bakr bersamaku. Ia membonceng aku dan membawaku keluar ke Tan'im, lalu aku berihram untuk umrah. Maka Allah -Ta'ala- menyelesaikan haji dan umrah kami. Dalam hal itu tidak ada hadyu, tidak ada sedekah, dan tidak ada puasa.”.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami