MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-104b

✧ Aisha

لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ، انْسَلَّ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ مِرْطِي، يَعْنِي مِرْطَ عَائِشَةَ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ جَزْءٍ، وَلَا قَزٍّ، وَلَا مِنْ كِتَّانٍ، وَلَا كُرْسُفٍ، وَلَا صُوفٍ، إِلَّا كَانَ سُدَاهُ مِنْ شَعَرٍ، وَإِنْ كَانَتْ لُحْمَتُهُ مِنْ وَبَرِ الْإِبِلِ. فَأَحْسِبُ نَفْسِي أَنْ يَكُونَ أَتَى بَعْضَ نِسَائِهِ، فَقُلْتُ: أَلْتَمِسُهُ فِي الْبَيْتِ. فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «سَجَدَ لَكَ سَوَادِي، وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي، أَبُوءُ لَكَ بِالنِّعَمِ، وَأَعْتَرِفُ لَكَ بِالذَّنْبِ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ إِلَّا أَنْتَ. أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِرَحْمَتِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ. جَلَّ وَجْهُكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ». فَمَا زَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، فَأَصْبَحَ وَقَدِ اصْطَهَدَتْ قَدَمَاهُ. فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي، أَلَيْسَ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا؟ هَلْ تَدْرِينَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ؟» قُلْتُ: وَمَا فِيهَا؟ قَالَ: «فِيهَا يُكْتَبُ كُلُّ مَوْلُودٍ فِي هَذِهِ السَّنَةِ، وَفِيهَا يُكْتَبُ كُلُّ مَيِّتٍ، وَفِيهَا تُنْزَلُ أَرْزَاقُهُمْ، وَفِيهَا تُرْفَعُ أَعْمَالُهُمْ». قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قُلْتُ: وَلَا أَنْتَ؟ قَالَ: «وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ». ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى هَامَتِهِ إِلَى وَجْهِهِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ketika tiba malam pertengahan Sya'ban, Nabi ﷺ menyelinap keluar dari mirth-ku, yakni mirth 'Aisyah. Demi Allah, mirth itu tidak terbuat dari katun, sutra, linen, kapas, atau wol; melainkan lungsinya dari rambut, sedangkan pakannya dari bulu unta. Aku mengira beliau mungkin pergi kepada salah seorang istrinya, maka aku berkata: Aku akan mencarinya di rumah. Lalu tanganku mengenai kedua kaki beliau saat beliau sedang sujud, dan aku menghafal doanya ketika beliau berkata: «Sujud kepada-Mu hitam (tubuh) dan bayanganku, dan hatiku beriman kepada-Mu. Aku mengakui nikmat-nikmat-Mu dan aku mengakui dosaku kepada-Mu. Aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku; sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa besar kecuali Engkau. Aku berlindung dengan ampunan-Mu dari siksa-Mu, aku berlindung dengan rahmat-Mu dari murka-Mu, aku berlindung dengan ridha-Mu dari kemarahan-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari (siksa)-Mu. Maha Agung wajah-Mu, aku tidak mampu menghitung pujian kepada-Mu; Engkau sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri». Beliau terus berdiri dan duduk sampai pagi tiba, dan ketika pagi tiba kedua kaki beliau bengkak. Aku berkata: Ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, bukankah Allah telah mengampuni dosamu yang telah lalu dan yang akan datang? Beliau bersabda: «Wahai 'Aisyah, tidakkah aku menjadi hamba yang banyak bersyukur? Tahukah engkau apa yang ada pada malam ini?» Aku berkata: Apa yang ada padanya? Beliau bersabda: «Pada malam ini ditulis setiap bayi yang akan lahir pada tahun ini, pada malam ini ditulis setiap orang yang akan mati, pada malam ini rezeki mereka diturunkan, dan pada malam ini amal-amal mereka diangkat». Aku berkata: Wahai Rasulullah, tidakkah seseorang masuk surga kecuali dengan rahmat Allah? Beliau bersabda: «Ya». Aku berkata: Dan engkau pun tidak? Beliau bersabda: «Dan aku pun tidak, kecuali jika Allah meliputiku dengan rahmat-Nya». Kemudian beliau mengusapkan tangannya dari kepalanya hingga wajahnya".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن شاهين في الترغيب

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami