MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 657-3b

✧ Asma bt. Yazid b. al-Sakan

"عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ وَالنِّسَاءُ في جَانِبِ المَسْجِدِ وَأَنَا فِيهِمْ، فَسَمِعَ صَوْتًا أَوْ ضَوْضَاءَ، قَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ: إِنَّكُنَّ أَكْثَرُ حَطَبِ جَهَنَّمَ، قَالَتْ: وَكُنْتُ امْرَأَةً جَرِيئَةً عَلَى كَلَامِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ: وَلِمَ؟ قَالَ: إِنَّكُنَّ إِذَا أُعْطِيتُنَّ لَمْ تَسْكُنَّ، وَإِذَا مُنِعْتُنَّ لَم تَصْبِرْنَ، وَإِذَا أُمْسِكَ عَلَيْكُنَّ شَكَوْتُنَّ، فَإِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ [المُنْعِمِينَ]، قِيلَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: المَرْأَةُ تَكُونُ تَحْتَ الرَّجُلِ قَدْ وَلَدَتْ مِنْهُ الوَلَدَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فَتَغْضَبُ فَتَقُولُ: وَاللهِ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Asma’ binti Yazid bahwa Nabi ﷺ keluar sedangkan para wanita berada di sisi masjid dan aku termasuk di antara mereka, lalu beliau mendengar suara atau keributan. Beliau bersabda: “Wahai kaum wanita, sesungguhnya kalian adalah kayu bakar Jahannam yang paling banyak.” Ia berkata: Dan aku adalah wanita yang berani berbicara dengannya, maka aku berkata: “Wahai Rasulullah, mengapa?” Beliau bersabda: “Sesungguhnya kalian, jika diberi, kalian tidak puas; dan jika dicegah, kalian tidak sabar; dan jika ditahan dari kalian, kalian mengeluh. Maka hindarilah kufur [terhadap] [orang-orang yang memberi nikmat].” Ditanyakan: “Apa itu?” Beliau bersabda: “Seorang wanita yang berada di bawah suaminya, telah melahirkan darinya dua atau tiga anak, lalu ia marah dan berkata: ‘Demi Allah, aku belum pernah melihat darimu kebaikan sedikit pun.’””

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • العسكري في الأمثال، [هب] البيهقى في شعب الإيمان

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami