Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-165b
Musnad Abu Hurairah
"عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ نَائِمَتَانِ مَعَهُمَا ولَدَانِ لَهُمَا عَدَا الذِّئبُ عَلَيْهِمَا فَأَخَذَ وَلَدَ إِحْدَاهُمَا فاختصمتا إلى دَاوُدَ في البَاقِى فَقَضَى به لِلكُبْرَى مِنْهُمَا فَخَرجَتْ فَلَقيَهُمَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ فَقَالَ: مَا قَضى بِهِ الْمَلِكُ بَيْنَكُمَا؟ قَالتِ الصُّغْرى: فَقَضَى بِهِ لِلكُبْرى ()، فَقَالَ سُلَيْمَانُ: هَاتُوا السكينَ فأشقه بَيْنَكُمَا، قَالَتِ الصُّغْرىَ: هُوَ لِلْكُبْرى دَعْهُ لَهَا، فَقَالَ سُلَيْمَانُ: هُوَ لَكِ خذيه -يَعْنِى للصغرى، حِينَ رَأَى رَحْمَتَهَا لَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَمَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ومَا كُنَّا نُسَمِّيهَا إلَّا المُدْية".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Ketika ada dua perempuan yang sedang tidur bersama dua anak mereka, serigala menyerang keduanya lalu membawa anak salah satu dari mereka. Keduanya berselisih kepada Dawud tentang anak yang tersisa, lalu beliau memutuskan bahwa anak itu milik yang lebih tua di antara keduanya. Kemudian keduanya keluar dan bertemu Sulaiman bin Dawud, lalu ia bertanya: Apa yang diputuskan oleh raja di antara kalian berdua? Perempuan yang lebih muda berkata: Beliau memutuskan anak itu milik yang lebih tua. Sulaiman berkata: Bawakan pisau, aku akan membelah anak ini untuk kalian berdua. Perempuan yang lebih muda berkata: Dia milik yang lebih tua, biarkanlah baginya. Maka Sulaiman berkata: Dia milikmu, ambillah. -Yakni untuk yang lebih muda, ketika ia melihat rasa sayangnya kepada anak itu.- Abu Hurairah berkata: Aku tidak pernah mendengar kata 'pisau' kecuali pada hari itu dari Rasulullah ﷺ, dan kami tidak menyebutnya kecuali 'mudyah'."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
terjemahan mesin[عب] Abdurrazzaq
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami