MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-164b

Musnad Abu Hurairah

"عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ الأَسْلَمِىُّ نَبِىَّ الله ﷺ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ، فَأَقْبَلَ في الخَامِسَةِ فَقَالَ أَنِكْتَهَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ حَتَّى غَابَ ذَلِكَ مِنْهَا كَمَا يَغِيبُ المِرْوَدُ في المِكْحَلَةِ، وَالرِّشَاءُ فِى البِئْر، قَالَ نَعَمْ، قَالَ: تَدْرِىِ مَا الزِّنَا؟ قَالَ: نَعَمْ أَتَيْتُ مِنْهَا حَرَامًا مَا يَأتِى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ حَلَالًا قَالَ: فَمَا تُرِيدُ بِهَذَا القَوْلِ؟ قَالَ: أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرنِى، فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، فَسَمِع النَّبِىُّ ﷺ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: انْظُرْ إلى هَذَا الَّذِى سَتَرَ الله -تعالى- عَلَيْهِ، فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ حَتِّى رُجِمَ رَجْمَ الكَلْبِ، فَسَكَت النبىُّ ﷺ عَنْهُمَا حَتَّى مَرَّ بِجِيفَةِ حِمَارٍ شَائِل بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: أَيْن فُلَانٌ وَفُلَانٌ؟ قَالَا: نَحْن ذانِ يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: انْزِلَا فَكُلَا مِنْ جِيفَةِ هَذَا الحِمَارِ، فَقَالا: يَا نَبِىَ الله: غَفَر الله! -تعالى- لَكَ مَنْ يَأكُلُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: فَمَا نِلْتُمَا مِنْ عِرْضِ أَخِيكُمَا آنِفًا أَشَدُّ مِنْ أَكْلِ المَيْتَةِ، وَالَّذى نَفْسِى بِيَدِهِ إنَّهُ الآنَ لَفِى أَنْهَارِ الجَنَّةِ يُغْمَسُ فِيهَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki dari Aslam datang kepada Nabi Allah ﷺ lalu bersaksi atas dirinya sendiri bahwa ia telah menyetubuhi seorang perempuan yang haram baginya sebanyak empat kali. Setiap kali itu Nabi ﷺ berpaling darinya. Pada kali kelima, ia menghadap beliau dan bertanya: Apakah engkau telah menyetubuhinya? Ia menjawab: Ya, hingga hilang (kemaluannya) darinya sebagaimana hilangnya celak di dalam wadahnya dan tali di dalam sumur. Beliau bertanya: Apakah engkau tahu apa itu zina? Ia menjawab: Ya, aku telah mendatangi perempuan itu dengan cara yang haram, sebagaimana seorang suami mendatangi istrinya dengan cara yang halal. Beliau bertanya: Apa yang engkau maksud dengan perkataan ini? Ia menjawab: Aku ingin engkau menyucikanku. Maka beliau memerintahkan agar ia dirajam. Nabi ﷺ mendengar dua orang dari sahabatnya berkata, salah satunya kepada temannya: Lihatlah orang ini yang Allah Ta'ala telah menutupi (aibnya), namun dirinya tidak membiarkannya hingga ia dirajam seperti rajamnya anjing. Nabi ﷺ diam dari keduanya hingga beliau melewati bangkai keledai yang mengangkat kakinya. Beliau bertanya: Di mana Fulan dan Fulan? Keduanya menjawab: Kami di sini, wahai Rasulullah! Beliau bersabda: Turunlah dan makanlah dari bangkai keledai ini. Keduanya berkata: Wahai Nabi Allah, semoga Allah Ta'ala mengampunimu, siapa yang mau memakan ini? Beliau bersabda: Maka apa yang tadi kalian ucapkan tentang kehormatan saudara kalian itu lebih buruk daripada memakan bangkai. Demi Dzat yang jiwaku di tangan-Nya, sesungguhnya ia sekarang benar-benar berada di sungai-sungai surga, direndam di dalamnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

    terjemahan mesin[عب] Abdurrazzaq

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami