MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 622-80b

✧ Abu Dharr

"يَا أَبَا ذَرٍّ أَلَا أوصِيكَ بِوَصَايَا إِنْ أَنْتَ حَفِظْتَها، نَفَعَكَ الله -تَعَالَى- بِهَا: جَاوِر الْقُبُور تَذْكُرْ بِهَا وعِيدَ الآخِرَة، وزرها بِالنَّهَار وَلا تَزُرْهَا بِاللَّيْلِ، وَاغْسِلِ الْموْتَى فَإِنَّ فِى مُعَالَجَةِ جَسَدٍ خَاوٍ وعظة، وَتَتَبَّع الْجَنَائِزَ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحَرِّك الْقَلْب وَيُحزنهُ، وَاعْلم أَنَّ أَهْلَ الحُزن في أمنِ الله، وَجَالِس أَهْلَ الْبَلَاءِ وَالْمسَاكِين، وَكُل مَعَهُم وَمَع خَادِمك، لَعَلَّ الله -تَعَالَى- يَرْفَعُكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، والْبس الْخَشن وَالصَّفيقَ مِنَ الثِّيَابِ تَذَلُّلًا لله ﷻ وَتَوَاضُغا لَعَلَّ الْفَخْرَ وَالْعِزَّ لَا يَجِدَانِ فِيكَ مَسَاغًا، وَتَزين أَحْيَانا في غِنَى الله بِزِينَة حَسَنَة تَعَفُّفا وَتَكَرُّمًا، فَإِنَّ ذَلِكَ لا يَضُرُّكَ إِنْ شَاءَ الله، وَعَسَى أَنْ تُحدثَ لله -تَعَالَى- شُكْرًا، يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّه لَا يَحلُّ فْرجٌ إِلَّا مِنْ وَجْهَيْن: نِكَاح الْمسْلِمينَ بِوَلِىٍّ وَشَاهدَىْ عَدْلٍ، وَفَرْج تَملْكُ رَقَبَتَهُ وَمَا سِوىَ ذَلِكَ زِنًا، يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّه لَا يَحِلُّ قَتْل نَفْسٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاث: النَّفْس بِالنَّفْس وَالثَّيّب الزَّانِى، وَالْمُرتَد عَن دِينِهِ في الإِسْلَامِ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابِ وَإِلَّا قُتِلَ، يَا أَبَا ذَر وَكُلُّ مَالٍ أصَبْتهُ في غَير أَرْبَعَةِ وُجُوهٍ فَهُوَ حَرَامٌ: مَا أَصبتَ بِسَيْفِكَ، أَو تِجَارَةٍ عَنْ تَرَاضٍ، أَوْ مَا طَابَتْ بِه نَفْسُ أَخِيكَ الْمُسْلِم، وَمَا وَرثَ الْكِتَابُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"“Wahai Abu Dzar, maukah aku wasiatkan kepadamu beberapa wasiat yang jika engkau menjaganya, Allah Ta‘ala akan memberimu manfaat dengannya: Berkunjunglah ke kubur-kubur, niscaya engkau akan teringat dengannya ancaman akhirat. Ziarahilah kubur itu pada siang hari, dan jangan menziarahinya pada malam hari. Mandikanlah jenazah, karena dalam mengurus tubuh yang tak bernyawa terdapat nasihat. Ikutilah jenazah-jenazah, karena hal itu menggerakkan hati dan membuatnya bersedih. Ketahuilah bahwa orang-orang yang bersedih berada dalam keamanan Allah. Duduklah bersama orang-orang yang tertimpa musibah dan orang-orang miskin, dan makanlah bersama mereka dan bersama pelayanmu, semoga Allah Ta‘ala mengangkatmu pada hari kiamat. Pakailah pakaian yang kasar dan tebal sebagai bentuk kerendahan diri kepada Allah ﷻ dan tawadhu’, semoga kesombongan dan kemuliaan tidak mendapatkan jalan dalam dirimu. Berhiaslah sesekali dengan perhiasan yang baik, dalam kecukupan dari Allah, sebagai bentuk menjaga diri dan kemurahan hati, karena hal itu tidak akan membahayakanmu, insya Allah, dan mudah-mudahan engkau dapat menampakkan syukur kepada Allah Ta‘ala. Wahai Abu Dzar, sesungguhnya tidak halal kemaluan kecuali dari dua jalan: nikah kaum Muslimin dengan wali dan dua saksi yang adil, atau kemaluan (budak) yang engkau miliki. Selain itu adalah zina. Wahai Abu Dzar, sesungguhnya tidak halal membunuh jiwa kecuali dengan salah satu dari tiga sebab: jiwa dibalas dengan jiwa, orang yang sudah menikah yang berzina, dan orang yang murtad dari agamanya dalam Islam, ia diminta bertobat; jika ia bertobat (maka baik), jika tidak maka ia dibunuh. Wahai Abu Dzar, setiap harta yang engkau peroleh bukan dari empat cara, maka itu haram: apa yang engkau peroleh dengan pedangmu, atau perdagangan atas dasar saling ridha, atau apa yang dengan senang hati diberikan oleh saudaramu sesama Muslim, dan apa yang diwariskan oleh Kitab.”"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن عساكر، عن أبى ذر

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami