MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 622-73b

✧ Abu Dharr

"عَنْ أَبِى يَزيد الْمَدنِى، عَنِ ابن عَبَّاسٍ، عَنْ أبِى ذَرٍّ قَالَ: كَانَ لى أَخٌ يُقَالُ لَهُ أنيس وَكَانَ شَاعِرًا فَذَكر إسْلَامه وَقَالَ فِيهِ إِذْ مَر رسُولُ الله ﷺ وَأَبُو بكْرٍ يَمْشى وَرَاءَهُ فَقُلتُ السَّلَام عَلَيْكَ يَا رَسُول الله، فَقَالَ: وَعَلَيْكَ السَّلَام وَرحْمَة الله قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ إنَّها طَعَامٌ وَشَرَابٌ وَإنَّهَا مُبَارَكَةٌ، قَالَهَا ثَلَاثًا، فَأقَمْتُ مَعَ رَسُول الله ﷺ فَعَلَّمَنِى الإسْلَامَ، وَقرأتُ مِنَ الْقُرآنِ شَيْئًا، فَقُلْتُ يَا رَسُول الله إنِّى أرِيدُ أَنْ أُظْهرَ دِينى، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ إِنِّى أَخافُ عَلَيْك أَنْ تُقْتَل قَالَ: لَابُدَّ مِنْه يَا رَسُولَ الله وإِنْ قُتِلْتُ، فَسَكَتَ عنِّى وَقُرْيشٌ حِلَقٌ يَتَحَدَّثُونَ في الْمَسْجِدِ فَقُلتُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، صعصعة الحلق، فَقَامُوا فَضَرَبُونِى حَتَّى يَدعَونِى كَأنِّى نُصب أحْمر، وَكَانُوا يَرَوْن أَنَهمُ يَقْتُلونِى فَأَفَقْتُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَرَأَى مَا بِى مِنَ الْحَالِ، فَقَالَ: أَلَمْ أَنْهَكَ؟ فَقَالَ يَا رَسُول الله كَانَتْ حَاجَة في نَفْسِى فَقَضيتُها فَأقَمْتُ مَعَ رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ: الْحَقْ بِقَوْمِك فإنَّه إِذَا بَلغَ ظُهُورِى فأتنى".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Yazid Al-Madani, dari Ibnu Abbas, dari Abu Dzar, ia berkata: Aku memiliki seorang saudara bernama Unais, dan ia seorang penyair. Ia menyebutkan keislamannya, dan di dalamnya ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ lewat, sementara Abu Bakar berjalan di belakangnya, aku berkata: “As-salaamu ‘alaika ya Rasulullah.” Beliau menjawab: “Wa ‘alaikas-salaam wa rahmatullah,” dan mengucapkannya tiga kali. Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya itu makanan dan minuman, dan ia diberkahi,” dan mengucapkannya tiga kali. Lalu aku menetap bersama Rasulullah ﷺ, dan beliau mengajarkan Islam kepadaku, dan aku membaca sebagian dari Al-Qur’an. Aku berkata: “Ya Rasulullah, aku ingin menampakkan agamaku.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya aku khawatir engkau akan dibunuh.” Ia berkata: “Harus begitu, ya Rasulullah, meskipun aku terbunuh.” Lalu beliau diam dariku, sementara Quraisy berkumpul dalam halaqah-halaqah berbincang di masjid. Aku berkata: “Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah,” (sha‘sha‘at al-halaq). Maka mereka berdiri dan memukuliku sampai mereka meninggalkanku seperti berhala merah. Mereka mengira mereka telah membunuhku. Aku pun sadar, lalu datang kepada Rasulullah ﷺ. Beliau melihat keadaanku, lalu bersabda: “Bukankah aku telah melarangmu?” Ia berkata: “Ya Rasulullah, ada suatu keperluan dalam diriku, dan aku telah menunaikannya.” Aku pun tetap bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: “Kembalilah kepada kaummu, dan jika telah sampai kepadaku (kabar) tentang engkau, datanglah kepadaku.”"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو نعيم

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami