Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 622-72b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ummu Dzar, ia berkata: Ketika ajal menjemput Abu Dzar, aku menangis. Ia berkata: “Apa yang membuatmu menangis?” Aku berkata: “Bagaimana aku tidak menangis, sedangkan engkau akan mati di padang tandus di bumi, dan aku tidak punya kain yang cukup untuk mengafanimu.” Ia berkata: “Janganlah menangis, sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda kepada sekelompok orang yang aku termasuk di dalamnya: ‘Sungguh akan mati seorang laki-laki di antara kalian di padang tandus di bumi, yang disaksikan oleh sekelompok kaum Muslimin. Tidak ada seorang pun dari mereka kecuali telah binasa di kampung dan di tengah jamaah. Aku adalah yang akan mati di padang tandus. Demi Allah, aku tidak berdusta dan tidak didustakan, maka perhatikanlah jalan.’” Ia berkata: “Aku berkata: ‘Bagaimana mungkin, sedangkan rombongan haji telah pergi dan jalan telah terputus?’” Ia berkata: “Pergilah dan perhatikanlah.” Ia berkata: “Maka aku pergi ke gundukan pasir lalu melihat-lihat, kemudian aku kembali kepadanya dan merawatnya. Ketika aku dalam keadaan demikian, tiba-tiba aku melihat beberapa orang di atas kendaraan mereka, seakan-akan mereka burung rakham. Maka aku melambaikan kainku, lalu mereka datang dan berhenti di dekatku, dan berkata: ‘Ada apa denganmu, wahai hamba Allah?’ Aku berkata: ‘Seorang laki-laki dari kaum Muslimin akan mati, maka kafanilah dia.’ Mereka berkata: ‘Siapa dia?’ Aku berkata: ‘Abu Dzar.’ Mereka berkata: ‘Sahabat Rasulullah ﷺ?’ Aku berkata: ‘Ya.’ Maka mereka menebusnya dengan ayah dan ibu mereka, lalu bergegas mendatanginya dan masuk menemuinya. Ia menyambut mereka dan berkata: ‘Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda kepada sekelompok orang yang aku termasuk di dalamnya: “Sungguh akan mati seorang laki-laki di padang tandus di bumi, lalu disaksikan oleh sekelompok orang mukmin. Tidak ada seorang pun dari mereka kecuali telah binasa di kampung dan di tengah jamaah, dan aku adalah yang akan mati di padang tandus. Kalian mendengar bahwa seandainya aku memiliki kain yang cukup untuk kafanku, aku tidak akan dikafani kecuali dengannya. Kalian mendengar bahwa aku memohon kepada kalian agar seseorang dari kalian yang pernah menjadi amir, atau ‘arif, atau barid, atau naqib, mengafaniku.”’ Maka tidak ada seorang pun dari kaum itu kecuali pernah berbuat sebagian dari yang disebutkannya, kecuali seorang pemuda dari Anshar. Ia berkata: “Wahai paman, aku akan mengafanimu. Aku tidak mendapatkan sesuatu dari yang engkau sebutkan. Aku akan mengafanimu dengan dua helai kain, dengan jubahku ini atau dengan dua kain.” (Dan dalam riwayat lain: “dua kain di dalam tasku”), yaitu dua helai kain tenunan dari benang ibuku yang ditenunnya untukku. Maka orang Anshar itu mengafaninya bersama rombongan yang menyaksikannya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.