MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 622-6b

✧ Abu Dharr

"عَنْ أَبِي ذَرٍّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نبيٌّ حَتَّي عَلمِتَ ذَلِكَ وَسَلَفْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ: بَا أَبَا ذَرٍّ أَتَانِي مَلَكَانِ وَأَنَا بِبَعْضِ بَطْحَاءِ مَكَّةَ، فَوَقَعَ أَحَدُهُمَا بِالأَرْضِ، وَكَانَ الآخَرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لصاحبه: أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: هُوَ هُوَ، فَقَالَ: زِنْهُ بِرَجُلٍ، فَوُزِنْتُ بِرَجُلٍ فَرَجَحْتُهُ، ثُمَ قَالَ: زِنْه بِعَشرَةٍ، فَوَزَنَنِي بِعَشَرَةٍ فوزنتهم، فَقَالَ زِنْهُ بِمِائَةٍ فَوَزَنُونِي بِمِائَةٍ فَرَجَحْتُهُمْ، ثُمَّ قَالَ: زِنْهُ بِأَلْفٍ فَوَزَنُونِي بِأَلْفٍ فَرَجَحْتُهُمْ، فَجَعَلُوا يَنْتَشروُنَ عَلَيَّ مِنْ كفَّةِ الْمِيزَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ: لَوْ وَزَنْتَهُ بِأمَّتِهِ لَرَجَحَهَا، ثُمَّ قَالَ أحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: شُقَّ بَطنَهُ، فَشَقَّ بَطنِي، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: خِطْ بَطْنَهُ، فَخَاطَ بَطْنَهُ، فَجَعَلَا الْخَاتَمَ بَينَ كَتِفَيَّ، فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَلَّيَا عَنِّي، فَكَأنَّمَا أُعَايِنُ الأَمْرَ مُعَايَنَةً....".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Dzar, aku berkata: 'Wahai Rasulullah, bagaimana engkau mengetahui bahwa engkau seorang nabi, sehingga engkau mengetahui hal itu dan engkau telah lebih dahulu mengetahui bahwa engkau seorang nabi?' Beliau bersabda: 'Wahai Abu Dzar, dua malaikat datang kepadaku ketika aku berada di salah satu lembah berpasir Makkah. Salah satunya turun ke bumi, sedangkan yang lain berada di antara langit dan bumi. Salah satu dari keduanya berkata kepada temannya: Apakah dia orangnya? Temannya menjawab: Dia orangnya. Maka ia berkata: Timbanglah dia dengan seorang laki-laki, lalu aku ditimbang dengan seorang laki-laki dan aku lebih berat darinya. Kemudian ia berkata: Timbanglah dia dengan sepuluh orang, lalu mereka menimbangku dengan sepuluh orang dan aku lebih berat dari mereka. Kemudian ia berkata: Timbanglah dia dengan seratus orang, lalu mereka menimbangku dengan seratus orang dan aku lebih berat dari mereka. Kemudian ia berkata: Timbanglah dia dengan seribu orang, lalu mereka menimbangku dengan seribu orang dan aku lebih berat dari mereka. Maka mereka mulai berhamburan atasku dari piringan timbangan. Lalu salah satu dari keduanya berkata kepada temannya: Seandainya engkau menimbangnya dengan umatnya, niscaya ia akan lebih berat dari mereka. Kemudian salah satu dari keduanya berkata kepada temannya: Belahlah perutnya, maka ia membelah perutku. Kemudian salah satu dari keduanya berkata kepada temannya: Jahitlah perutnya, maka ia menjahit perutku. Lalu keduanya meletakkan cap kenabian di antara kedua pundakku. Maka tidaklah keduanya pergi dariku melainkan seakan-akan aku menyaksikan perkara itu dengan jelas....'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الدارمي، والروياني، والحبائي في فوايده

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami