Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 622-58b
✧ Abu Dharr
"عَنْ سُوَيْدِ بْنِ يَزِيدَ السُّلَمِىِّ عَنْ أَبِى ذَرٍّ قَالَ: لَا أَذْكُرُ عثمَانَ إِلَّا بِخَيْرٍ بَعْدَ شئ رَأَيْتُهُ، كُنْتُ أَتَتَبَّعُ خَلَواتِ رَسُولِ الله ﷺ أَتَعَلَّمُ مِنْهُ فَرَأَيْتُهُ يومًا خَالِيًا وَحْدَهُ فَاغْتَنَمْتُ خَلْوَتَهُ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيهِ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ مَا جَاءَ بِكَ؟ قُلْتُ: الله وَرَسُولُهُ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ عَنْ يَمِينِ النَّبِىِّ ﷺ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْر: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: الله وَرَسُولُهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ عَنْ يَمينِ "أبى بكر ثم جاء عثمان فسلم ثم جلس عن يمين" عُمَر فَقَالَ: يَا عثمَانُ مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: الله وَرَسُولُهُ، وَبَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ الله ﷺ سَبْعُ حَصَياتٍ، أَوْ قَالَ: تِسْعُ حَصِيَاتٍ، فَأَخَذهُنَّ فَوَضَعَهُنَّ في كَفِّهِ فَسَبَّحْنَ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ، ثُمَّ أَخَذَهُنَّ فَوَضَعَهُنَّ في يَدِ أَبِى بَكْرٍ فَسَبَّحْنَ حَتَى سَمِعْتُ لَهُنَّ حنينًا كحَنِينِ النحلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ، ثُمَّ تنَاوَلَهُنَّ فَوَضعَهُنَّ في يَدِ عُمَرَ فَسَبَّحْنَ حَتَّى سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرسْنَ، ثُمَّ تَنَاوَلَهُن فَوَضَعَهُنَّ في يَدِ عُثْمَانَ فَسَبَّحْنَ حَتَّىَ سَمِعْتُ لَهُنَّ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، ثُمَّ وَضَعَهُنَّ فَخَرِسْنَ فقال رسول الله ﷺ: هَذِهِ خِلَافَةُ النُّبُوةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Suwaid bin Yazid as-Sulami, dari Abu Dzar, ia berkata: Aku tidak menyebut Utsman kecuali dengan kebaikan, setelah sesuatu yang aku lihat. Dahulu aku menyelidiki waktu-waktu sendiri Rasulullah ﷺ untuk belajar darinya. Suatu hari aku melihat beliau sendirian, maka aku memanfaatkan kesendiriannya, lalu aku datang dan duduk di dekatnya. Beliau bersabda: Wahai Abu Dzar, apa yang membawamu (datang)? Aku menjawab: Allah dan Rasul-Nya. Lalu Abu Bakar datang, memberi salam, kemudian duduk di sebelah kanan Nabi ﷺ. Beliau bersabda: Wahai Abu Bakar, apa yang membawamu? Ia menjawab: Allah dan Rasul-Nya. Kemudian Umar datang, memberi salam, lalu duduk di sebelah kanan Abu Bakar. Kemudian Utsman datang, memberi salam, lalu duduk di sebelah kanan Umar. Beliau bersabda: Wahai Utsman, apa yang membawamu? Ia menjawab: Allah dan Rasul-Nya. Ketika itu di hadapan Rasulullah ﷺ ada tujuh atau sembilan kerikil. Beliau mengambilnya dan meletakkannya di telapak tangannya, maka kerikil-kerikil itu bertasbih hingga aku mendengar dengungnya seperti dengung lebah. Kemudian beliau meletakkannya, lalu kerikil-kerikil itu diam. Beliau mengambilnya lagi dan meletakkannya di tangan Abu Bakar, maka kerikil-kerikil itu bertasbih hingga aku mendengar dengungnya seperti dengung lebah. Kemudian beliau meletakkannya, lalu diam. Beliau mengambilnya lagi dan meletakkannya di tangan Umar, maka kerikil-kerikil itu bertasbih hingga aku mendengar dengungnya seperti dengung lebah. Kemudian beliau meletakkannya, lalu diam. Beliau mengambilnya lagi dan meletakkannya di tangan Utsman, maka kerikil-kerikil itu bertasbih hingga aku mendengar dengungnya seperti dengung lebah. Kemudian beliau meletakkannya, lalu kerikil-kerikil itu diam. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Ini adalah khilafah kenabian."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami