Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 622-44b
✧ Abu Dharr
"عَنْ أَبِى ذَرٍّ قَالَ: يَا رَسولَ الله: ذَهَبَ بِالأُجورِ أَصْحَاب الدُّثُورِ، نُصَلِّى وَيُصَلُّونَ، وَنَصُومُ وَيَصُومُونَ، وَلَهُمْ فضُول أَمْوَالٍ فَيَتَصَدَّقُونَ بِهَا، وَلَيْسَ لَنَا مَا نَتَصَدَّقُ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: يَا أَبَا ذَرٍّ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولهن تَلْحَقُ مَنْ سَبَقَكَ وَلَا يُدْرِكُكَ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِعَمَلِكَ؟ قَالَ: بَلَى يَا رسُولَ الله، قَالَ: تُكبِّرُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَخْتِمُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا الله وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، فَأُخبِرَ الآخَرُونَ بِذَلِكَ، فَأتَوْا رَسُولَ الله ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ الله: إِنَّهُمْ قَدْ قَالُوا مِثْلَ مَا قُلنَا، قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: ذَلِكَ فَضْلُ الله يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، وَعَلَى كُلِّ نَفْسٍ في كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ، فَضْلُ بَصَرِكَ لِلْمنْقُوصِ بَصَرُهُ صَدَقَةٌ، وَفَضْلُ سَمْعِكَ لَلْمَنْقُوصِ لَهُ سَمْعُهُ صَدَقَةٌ، وَفَضْلُ شِدَّةِ ذِرَاعَيْكَ لِلضَّعِيفِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَفَضْلُ شِدَّةِ سَاقَيْكَ لِلْمَلْهُوفِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشادُكَ الضَّالَ صَدَقَةٌ، وَإرْشَادُكَ سَائِلا أَيْنَ فُلَان فَأَرْشَدْتَهُ لَكَ صَدَقَةٌ، "وَرَفعُكَ" الْعِظَامَ وَالْحَجَر عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ لَكَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمبَاضَعَتُكَ أَهْلَكَ لَكَ صَدَقَةٌ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Dzar, ia berkata: Wahai Rasulullah, pahala telah diambil oleh orang-orang yang memiliki harta. Mereka shalat sebagaimana kami shalat, dan berpuasa sebagaimana kami berpuasa, dan mereka memiliki kelebihan harta lalu mereka bersedekah dengannya, sedangkan kami tidak memiliki apa yang dapat kami sedekahkan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Wahai Abu Dzar, maukah aku ajarkan kepadamu beberapa kalimat yang jika engkau ucapkan, engkau akan menyusul orang yang mendahuluimu, dan tidak ada yang dapat menyusulmu kecuali orang yang mengamalkan amalanmu? Ia berkata: Ya, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Engkau bertakbir setiap selesai shalat sebanyak tiga puluh tiga kali, bertasbih tiga puluh tiga kali, bertahmid tiga puluh tiga kali, dan engkau tutup dengan: Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syariika lah, lahul mulku, walahul hamdu, wa huwa 'ala kulli syai'in qadiir. Maka orang-orang lain diberitahu tentang hal itu, lalu mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya mereka telah mengucapkan seperti yang kami ucapkan. Rasulullah ﷺ bersabda: Itu adalah karunia Allah yang diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki, dan atas setiap diri pada setiap hari ada sedekah. Kelebihan penglihatanmu bagi orang yang penglihatannya berkurang adalah sedekah, kelebihan pendengaranmu bagi orang yang pendengarannya berkurang adalah sedekah, kelebihan kekuatan kedua lenganmu bagi orang yang lemah darimu adalah sedekah, kelebihan kekuatan kedua betismu bagi orang yang sedang kesusahan adalah sedekah, menunjukkan orang yang tersesat adalah sedekah, menunjukkan orang yang bertanya di mana si Fulan lalu engkau menunjukkannya adalah sedekah bagimu, menyingkirkan tulang dan batu dari jalan kaum muslimin adalah sedekah bagimu, memerintahkan kebaikan dan melarang kemungkaran adalah sedekah bagimu, dan bersetubuh dengan istrimu adalah sedekah bagimu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[خ] البخاري "في تاريخه"، [هـ] ابن ماجة [طس] الطبرانى في الأوسط [كر] ابن عساكر في تاريخه وسنده (حسن)
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami