Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 611-7b
Abū Ayūb
"عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ الله ﷺ فيِ بَيْتِنَا الأَسْفَلِ وَكُنْتُ في الْغُرْفَةِ، فَأُهْرِيقَ مَاءٌ في الْغُرْفَةِ، فَقُمْتُ أَنَا وَأُمُّ أَيُّوبَ بَقَطِيفَةٍ نَنْتَقِعُ الْمَاءَ شَفَقًا أَنْ يَخْلُصَ إِلى رَسُول الله ﷺ فَنَزلْتُ إِلى رَسُولِ الله ﷺ وَأَنَا مَشْفِقٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله: لَا يَنْبَغِي أَنْ أَكوُنَ فَوْقَكَ، انْتَقِلْ إِلَى الْغُرْفَةِ، فَأمرَ رَسُولُ الله ﷺ بِمتَاعِهِ فَنُقِل وَمَتَاعُهُ قَلِيلٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُول الله: كُنْتَ تُرْسِلُ إِلَيَّ بِالطَّعَامِ فأنْظُرُ فَإِذَا رَأَيتُ أَثَرَ أَصَابِعِكَ وَضَعْتُ يَدِي فِيهِ، حَتَّى كَانَ هَذَا الطَّعَامُ الَّذِي أَرْسَلْتَ بِهِ إِلَيَّ، فَنَظَرتُ فِيهِ فَلَمْ أَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِكَ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: أَجَلْ، إِنَّ فِيهِ بَصَلًا، وَكَرِهْتُ أَنْ آكُلَهُ مِنْ أَجْلِ الْمَلَكِ الَّذِي يَأتِيني، وأمَّا أَنْتُمْ فَكُلُوهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Ayyub, ia berkata: Rasulullah ﷺ singgah di rumah kami yang di bawah, sedangkan aku berada di ruang atas. Lalu air tumpah di ruang atas, maka aku dan Ummu Ayyub berdiri dengan selimut untuk menyerap air itu, karena khawatir air akan mengenai Rasulullah ﷺ. Aku turun menemui Rasulullah ﷺ dalam keadaan khawatir, lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, tidak pantas aku berada di atas engkau; pindahlah ke ruang atas. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar barang-barangnya dipindahkan, padahal barangnya sedikit. Aku berkata: Wahai Rasulullah, engkau biasa mengirimkan makanan kepadaku, lalu aku memperhatikan bekas jari-jarimu, kemudian aku meletakkan tanganku di situ. Hingga suatu ketika makanan yang engkau kirimkan itu, aku memperhatikannya dan tidak kulihat bekas jarimu. Rasulullah ﷺ bersabda: Benar, sesungguhnya di dalamnya ada bawang, dan aku tidak suka memakannya karena malaikat yang datang kepadaku. Adapun kalian, makanlah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو نعيم، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami