MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 611-28b

Abū Ayūb

"عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولُ الله ﷺ قُلْت: بِأَبِي وأُمِّي إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ فَوْقَكَ وَتكُونَ أَسْفَلَ مِنِّي، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: إِنَّ أَرْفَقَ بِنَا أَنْ نَكُونَ فيِ السُّفْلِ (لِمَا) () يَغْشَانَا مِنَ النَّاسِ، فَلَقَدْ رأيت جَرَّةً لَنَا انْكَسَرَتْ فَأُهْرِيقَ مَاؤُهَا، فَقُمْتُ أَنَا وَأُمُّ أَيُّوبَ بِقَطيفَةٍ لَنَا مَا لَنَا لِحَافٌ غَيْرهَا فَنُنَشِّفُ بِهَا الْمَاءَ خَوْفًا مِنْ أَنْ يَصِلَ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ مِنْهُ شَىْءٌ يُؤْذِيهِ، وَكُنَّا نَصْنَعُ طَعَامًا فَإِذَا رُدَّ مَا بَقِيَ تَيَمَّمْنَا مَوَاضِعَ أَصَابِعِه فَأكَلْنَا مِنْهَا، نُريدُ بِذَلِكَ البَرَكَةَ، فَرَدَّ عَلَيْنَا عَشَاءَهُ لَيْلَةً وَكُنَّا جَعَلنَا فِيهِ ثُوْمًا أَوْ بَصَلًا، فَلَمْ نَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِهِ، فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كُنَّا نَصْنَعُ، وَالَّذِي رَأَيْنَا مِن رَدِّ الطَّعَامِ وَلَمْ يَأكُلْ، فَقَالَ: إِنِّي وَجَدْتُ فِيهِ رِيحَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، وَأَنَا رَجُلٌ أُنَاجِي، فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ يُوجَدَ مِنِّي رِيحُهُ، فَأَما أَنْتُمْ فَكُلُوهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Ayyub, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ turun ke tempatku, aku berkata: 'Demi ayah dan ibuku, sesungguhnya aku tidak suka berada di atasmu sedangkan engkau berada di bawahku.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya yang lebih mudah bagi kita adalah kita berada di lantai bawah, (karena) banyaknya orang yang datang kepada kita.' Lalu aku melihat sebuah tempayan kami pecah sehingga airnya tumpah. Aku dan Ummu Ayyub segera mengeringkannya dengan selimut kami, padahal selimut itu adalah satu-satunya selimut kami, agar air itu tidak sampai mengenai Rasulullah ﷺ dan mengganggu beliau. Kami biasa membuat makanan, dan jika sisanya dikembalikan, kami mencari bekas jari-jari beliau lalu kami makan darinya, dengan maksud mengharap berkah. Suatu malam beliau mengembalikan makan malamnya kepada kami, padahal kami telah memasukkan bawang putih atau bawang merah ke dalamnya, dan kami tidak melihat bekas jari beliau di dalamnya. Aku pun menceritakan kepada beliau apa yang biasa kami lakukan dan apa yang kami lihat dari beliau mengembalikan makanan tanpa memakannya. Beliau bersabda: 'Sesungguhnya aku mencium bau pohon ini, dan aku adalah orang yang bermunajat (kepada Allah), maka aku tidak suka bau itu tercium dariku. Adapun kalian, makanlah.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طب] الطبرانى في الكبير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami