Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 610-72b
✧ Abu Umamah al-Bahili
"عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: سَمِعْتُ رسُولَ الله ﷺ يَقُولُ في خطبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الوَدَاع: ألَا إِنَّ الله قَد أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ، الْوَلَدُ لِلفِرَاشِ وَلِلعَاهِرِ الْحَجْرُ، وَحَسابُهُمْ عَلَى الله، مَنْ ادَّعَى إِلَى غَير أَبِيهِ أَوِ انْتَهى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَعَلْيهِ لَعْنَةُ الله التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يَقْبلُ الله مِنْه صَرْفًا وَلَا عدلًا، لَا تُنْفِقُ امْرأَةٌ مِنْ بَيْتِهَا إلَّا بِإِذْنِ زَوَجِهَا، فَقِيل: يَا رَسُولَ الله: وَلَا الطَّعَامَ؟ قَالَ: ذَلِكَ أَفْضَلُ أموَالِنَا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الْعَارِيَةَ مُؤَدَّاةٌ، وَالْمَنِيَحةَ مَرْدُودَةٌ، والدَّيْنَ مَقْضِّي، والزَّعِيمَ غَارِمٌ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Umamah, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dalam khutbahnya pada tahun Haji Wada': 'Ketahuilah, sesungguhnya Allah telah memberikan kepada setiap orang yang berhak haknya, maka tidak ada wasiat bagi ahli waris. Anak itu bagi pemilik ranjang, dan bagi pezina ada batu (rajam/tidak mendapat apa-apa). Perhitungan mereka ada pada Allah. Barang siapa mengaku kepada selain ayahnya, atau berafiliasi kepada selain walinya, maka baginya laknat Allah yang terus berlaku sampai hari kiamat, Allah tidak menerima darinya amalan wajib maupun sunnah. Seorang wanita tidak boleh menginfakkan (harta) dari rumahnya kecuali dengan izin suaminya.' Ditanyakan: 'Wahai Rasulullah, termasuk makanan?' Beliau bersabda: 'Itu adalah harta kita yang paling utama.' Kemudian beliau bersabda: 'Sesungguhnya pinjaman (ariyah) harus dikembalikan, pemberian (manihah) harus dikembalikan, utang harus dibayar, dan penanggung (za'im) harus menanggung.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ط] الطيالسي [ض] ضياء المقدسي في مختاره [حم] أحمد [ت] الترمذي وقال: حسن، [طب] الطبرانى في الكبير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami