Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 610-71b
✧ Abu Umamah al-Bahili
"عَنْ أَبَيِ أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَ الله ﷻ اسْتَقْبَلَ بِي الشَّامَ وَاسْتَدْبَر بِيَ الْيَمَنَ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّد إِنِّي جَعْلَتُ لَكَ مَا تُجَاهَكَ غَنِيمَةً وَرِزْقًا، وَمَا خَلَفَ ظَهْرِكَ مَدَدًا، والَّذِي نَفْسِي بِيَدِه لَا يَزالُ الله يَزِيدُ الإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ، وينقص الشِّرْكَ وَأَهْلَهُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ بَيْنَ النَّطُفَتَيْنِ لَا يَخْشَى إِلَّا جَوْرًا -يَعْنِي جَوْرَ السُّلْطَانِ- قِيل: يَا رَسُولَ الله: وَمَا النُّطْفَتَانِ؟ قَالَ: (بَحْرُ) المشرق والمغرب، والَّذِي نَفْسِي بِيَدهِ لَيْبَلُغَنَّ هَذَا الدِّينُ مَا بَلَغَ اللَّيلُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Umamah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya Allah Ta'ala menghadapkanku ke Syam dan memalingkanku dari Yaman, lalu berfirman: "Wahai Muhammad, sesungguhnya Aku menjadikan apa yang ada di hadapanmu sebagai harta rampasan dan rezeki, dan apa yang ada di belakangmu sebagai bala bantuan. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, Allah senantiasa menambah Islam dan pemeluknya, dan mengurangi kesyirikan dan pengikutnya, sampai seorang pengendara berjalan di antara dua nuthfah (lautan) tidak takut kecuali kezaliman—yakni kezaliman penguasa." Ditanyakan: 'Wahai Rasulullah, apakah dua nuthfah itu?' Beliau bersabda: '(Laut) Timur dan Barat. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh agama ini akan sampai ke tempat yang dicapai malam.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه وابن النجار
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami