Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 610-53b
✧ Abu Umamah al-Bahili
"عَنْ أبِي غَالِب قَالَ: كُنْتُ في مَسْجدِ دِمَشْق فَجاءُوا بِسَبْعِينَ مِنْ رُؤوسِ الْحَرُورِيَّة فنصبت عَلَى درج الْمَسْجِد، فَجَاءَ أبُو أُمَامَةَ فَنَظَر إِلَيْهِم فَقَال: كَلَابُ جَهَنَّمَ شَرٌّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ، وَمَنْ قَتَلُوا خَير قَتَلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاء وَبَكَى ونَظَرَ إِلَى وَقَالَ: إِنَّكَ مِنْ بَلَدِ هَؤُلاءِ؟ يَا أَبَا غَالِب قُلتُ: نَعَمْ، قال: أَعاذَكَ، قال: أظنه قال: الله منهم، قال: تقرأُ آل عِمْرَانَ، قُلتُ: نَعَمْ، قَالَ: {مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ}، وَقَالَ: {يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ} قُلتُ: يَا أَبَا أمَامَةَ إِنِّى رَأَيْتُكَ تَهْرِيقُ عُيُونك، قَالَ: رَحْمَةً لَهُم إنَّهم كَانُوا مِنْ أَهْلِ الإِسْلَامِ، قَالَ: افْتَرَقَتْ بُنُو إِسْرَائِيلَ وَاحِدَةً وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، وَتَزِيدُ هَذِه الأُمَّة فِرْقَةً وَاحِدَة، كُلُّهَا في النَّارِ، إِلَّا السَّوَاد الأعْظَم، عَلَيهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَليكم مَا حُمِّلتُم، وَإِنْ تُطِيعُوه تَهْتَدُوا، السَّمْعُ والطَّاعَةُ خَيْرٌ مِنَ الْفُرْقَةِ وَالْمَعصية فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، أَمِنْ رَأيِكَ تَقُولُ هَذَا، أَمْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ الله ﷺ ؟ قَالَ: إِنِّى إِذًا لجرئ إِنِّى سَمِعْتهُ مِنْ رَسُولِ الله ﷺ غَيْر مَرَّة وَلَا مَرتيْن وَلَا ثَلاثٍ حَتَّى ذَكَرَ سَبْعًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Ghalib, ia berkata: Aku berada di Masjid Damaskus, lalu mereka datang membawa tujuh puluh kepala dari kaum Haruriyah, maka aku duduk di atas tangga masjid. Lalu Abu Umamah datang, memandang mereka, dan berkata: 'Anjing-anjing neraka, sejelek-jelek orang yang terbunuh, yang terbunuh di bawah naungan langit. Dan sebaik-baik orang yang terbunuh di bawah naungan langit adalah orang yang mereka bunuh.' Lalu ia menangis, memandang kepadaku, dan berkata: 'Apakah engkau dari negeri mereka, wahai Abu Ghalib?' Aku menjawab: 'Ya.' Ia berkata: 'Semoga Allah melindungimu dari mereka.' Aku kira ia berkata: 'Allah menjauhkanmu dari mereka.' Ia bertanya: 'Apakah engkau membaca Ali 'Imran?' Aku menjawab: 'Ya.' Ia berkata: {Di antara isinya ada ayat-ayat muhkamat, itulah pokok-pokok isi Al-Kitab, dan yang lain mutasyabihat. Adapun orang-orang yang dalam hatinya condong (kepada kesesatan), mereka mengikuti yang mutasyabih darinya, untuk mencari fitnah dan untuk mencari takwilnya, padahal tidak ada yang mengetahui takwilnya melainkan Allah} (QS. Ali 'Imran: 7), dan ia berkata: {Pada hari ketika wajah-wajah menjadi putih dan wajah-wajah menjadi hitam. Adapun orang-orang yang wajahnya menjadi hitam (dikatakan kepada mereka): "Apakah kamu kafir setelah beriman? Maka rasakanlah azab itu karena kekafiranmu."} (QS. Ali 'Imran: 106). Aku berkata: 'Wahai Abu Umamah, sungguh aku melihatmu mengalirkan air matamu.' Ia menjawab: 'Karena kasihan kepada mereka, sesungguhnya mereka dahulu termasuk pemeluk Islam.' Ia berkata: 'Bani Israil terpecah menjadi tujuh puluh satu golongan, dan umat ini akan bertambah satu golongan, semuanya di neraka, kecuali as-sawad al-a'zham (kelompok mayoritas). Mereka dibebani apa yang dibebankan kepada mereka, dan kalian dibebani apa yang dibebankan kepada kalian. Jika kalian menaati mereka, kalian akan mendapat petunjuk. Mendengar dan taat lebih baik daripada perpecahan dan maksiat.' Seorang laki-laki berkata kepadanya: 'Wahai Abu Umamah, apakah engkau mengatakan ini berdasarkan pendapatmu, ataukah sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ?' Ia berkata: 'Kalau begitu aku ini sungguh pemberani. Sesungguhnya aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ bukan hanya sekali, tidak dua kali, dan tidak tiga kali, sampai ia menyebut tujuh kali.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة وابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami