Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 610-25b
✧ Abu Umamah al-Bahili
"عَنْ أبِي أُمَامَةَ قَالَ: أنْشَأَ رسُولُ الله ﷺ غَزوًا فَأَتَيْتُه فَقُلتُ: يَا رَسُولَ الله ادعُ الله لِى بِالشَّهَادَةِ، فَقَالَ: اللَّهمَّ سَلِّمهُمْ، وَفِى لفْظ: ثبِّتْهُم وَغنِّمْهُمْ، فَغَزَونَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَنَشَأَ رسولُ الله ﷺ غَزْوًا ثَانِيًا فَقُلتُ: يَا رَسُولَ الله ادع الله لِى بِالشَّهَادَةِ، قَالَ: اللَّهُمَ سَلِّمْهُمْ، وَفِى لَفْظ ثبِّتْهُم وَغَنِّمْهم، فَغَزْونَا فَسلمنَا وَغنمنا، ثَّم أَنْشَأ رسُولُ الله ﷺ غَزْوَا ثَالِثًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلتُ: يا رسُولَ الله قَدْ أَتَيْتُكَ مَرَّتينِ أسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ الله لي بِالشَّهَادَةِ، فَقُلتَ: اللَّهمِّ سَلِّمْهم وغنِّمْهم يَا رَسُولَ الله فَادْعُ الله لِى بالشَّهَادَةِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهم وغنِّمْهُم، فَغَزْونَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أتَيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلتُ: يَا رَسُولَ الله مُرْنِى بِعَمَلٍ آخُذُه عَنْكَ فَيَنفعنى الله بِهِ، فَقَالَ؛ عَلَيْكَ بِالصَّومِ فِإنَّه لَا مِثلَ لَهُ، ثُمَّ أَتَيتُهُ بَعْد ذَلِكَ فَقُلتُ: يَا رَسولَ الله: إنَّكَ أمَرْتَنِى بِأَمْرٍ أرجو أَنْ يكونَ الله نَفَعَنى بِه، قَالَ: اعْلَمْ أنَّكَ لا تَسْجُدُ لله سَجْدَةً إلَّا رَفَعَ الله لكَ بِهَا دَرَجةً وَحَطَّ، وَفِى لَفْظ وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خِطيئَة".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Umamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ memulai suatu peperangan, lalu aku mendatanginya dan berkata: Wahai Rasulullah, doakanlah kepada Allah agar aku mendapat syahadah. Beliau bersabda: Ya Allah, selamatkanlah mereka. Dalam riwayat lain: Teguhkanlah mereka dan berikanlah mereka ghanimah. Maka kami berperang, lalu kami selamat dan mendapat ghanimah. Kemudian Rasulullah ﷺ memulai peperangan kedua, lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, doakanlah kepada Allah agar aku mendapat syahadah. Beliau bersabda: Ya Allah, selamatkanlah mereka. Dalam riwayat lain: Teguhkanlah mereka dan berikanlah mereka ghanimah. Maka kami berperang, lalu kami selamat dan mendapat ghanimah. Kemudian Rasulullah ﷺ memulai peperangan ketiga, lalu aku mendatangi beliau dan berkata: Wahai Rasulullah, aku telah mendatangimu dua kali memohon agar engkau mendoakan kepada Allah agar aku mendapat syahadah. Engkau bersabda: Ya Allah, selamatkanlah mereka dan berikanlah mereka ghanimah. Wahai Rasulullah, doakanlah kepada Allah agar aku mendapat syahadah. Beliau bersabda: Ya Allah, selamatkanlah mereka dan berikanlah mereka ghanimah. Maka kami berperang, lalu kami selamat dan mendapat ghanimah. Setelah itu aku mendatangi beliau dan berkata: Wahai Rasulullah, perintahkanlah aku suatu amalan yang aku ambil darimu, agar Allah memberiku manfaat dengannya. Beliau bersabda: Hendaklah engkau berpuasa, sebab tidak ada yang semisalnya. Kemudian aku mendatangi beliau setelah itu dan berkata: Wahai Rasulullah, engkau telah memerintahkan aku suatu perkara yang aku harap Allah memberiku manfaat dengannya. Beliau bersabda: Ketahuilah bahwa engkau tidaklah bersujud kepada Allah satu kali sujud kecuali Allah mengangkat derajatmu karenanya dan menghapus darimu satu kesalahan karenanya. Dalam riwayat lain: dan menghapus darimu karenanya satu kesalahan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami