MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 570-15b

✧ Mu'adh b. Jabal

"عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: أَنَّ الصَّلاةَ أُحِيلَتْ ثَلاثَةَ أَحْوَالٍ: كَانَ النَّاسُ يَتَحَيَّنُونَ وَقْتَ الصَّلَاةِ، وَيُصَلُّونَ بِغَيْرِ أَذَانٍ، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ حَضَرُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يُدْرِكُ، وَأَكْثَرُهُمْ لا يُدْرِكُ فَهُمْ فِى ذَلِكَ إِذْ قَالَ ﷺ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أبْعَثَ رِجَالًا فِى الدُّور عِنْدَ وَقْتِ الصَّلاةِ، فَيُؤْذِنُونَ النَّاسَ بِصَلاتِهِمْ، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبْعَثَ رِجَالًا عَلَى الآطامِ، فَيُؤْذِنُونَ النَّاسَ بِصَلاتِهِمْ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْصَرفْنَا مَعَهُ مهتمين، فَرَأَى رَجُلٌ فِى المَنَامِ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الله بِنُ زَيْدٍ رُؤْيَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّى رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَى حَائِطِ الْمَسْجِدِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، يُنَادِى: اللهُ أَكْبَرُ مُثَنِّى النِّدَاءَ حَتَّى فَرغً، ثُمَّ جَلَسَ فِيما أَرَى سَاعَةً، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ: مْثِلَ الَّذى قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِى ذَلِكَ: قَدْ قَامتِ الصَّلاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ قَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا، فَعَلِّمْهُنَّ بِلالًا فَلْيَكُنْ يُنَادِى بِهِنَّ، فَإِنَّهُ أَمَدُّ صَوْتًا مِنْكَ فَعَلَّمَهُنَّ بِلَالًا فَنَادَى بِهِنَّ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Mu'adz bin Jabal: Sesungguhnya shalat diubah dalam tiga keadaan. Orang-orang biasa menunggu waktu shalat dan shalat tanpa azan. Apabila waktu shalat tiba, mereka pun datang. Di antara mereka ada yang mendapatkan (jamaah), dan kebanyakan mereka tidak mendapatkannya. Dalam keadaan itu, Nabi ﷺ bersabda: “Sungguh aku berniat mengutus orang-orang ke rumah-rumah ketika waktu shalat tiba, lalu mereka memberitahukan orang-orang tentang shalat mereka. Sungguh aku berniat mengutus orang-orang ke atas benteng-benteng (al-atham), lalu mereka memberitahukan orang-orang tentang shalat mereka.” Kemudian beliau pergi, dan kami pun pergi bersama beliau dalam keadaan bingung. Lalu seorang laki-laki bernama Abdullah bin Zaid bermimpi. Ia berkata: “Wahai Rasulullah! Sungguh aku melihat seseorang di atas dinding masjid yang mengenakan dua kain hijau, ia menyerukan Allahu Akbar dengan mengulang-ulang seruan itu hingga selesai. Kemudian ia duduk sebentar, lalu berdiri dan mengucapkan seperti yang tadi, hanya saja ia berkata di dalamnya: Qad qamatish shalah, qad qamatish shalah.” Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Engkau telah melihat kebaikan. Ajarkanlah kalimat-kalimat itu kepada Bilal, hendaklah ia yang menyerukannya, karena suaranya lebih lantang darimu.” Maka ia mengajarkannya kepada Bilal, lalu Bilal menyerukannya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو الشيخ

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami