Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 570-14b
✧ Mu'adh b. Jabal
"عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: أُجعلَتِ الصَّلاةُ ثَلَاثَة أَحْوَالٍ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى نَحْوَ بيت الْمَقْدِسِ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ} فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَكَانَ هَذَا حَوْلًا، وَكَانَ يَجْتَمِعُونَ فِى الصَّلاةِ وَيُؤْذِنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، حَتَّى نَقَسُوا ( ) أوْ كَادُوا أَنْ يَنْقُسُوا ثُمَّ إِنَّ رَجلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللهِ بِنُ زَيْدٍ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! لَوْ حَدَّثْتُكَ أَنَّى لَمْ أَكُنْ نَائِمًا، بَيْنَ النَّائِمِ والْيَقْظَانِ، رَأَيْتُ شَخْصًا عَلَيْهِ ثْوبَانِ أَخضَرَانِ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، حَتَّى فَرَغَ مِنَ الأذان مَرَّتَينِ، وَقَالَ آخِرَ أَذَانِهِ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلا اللهُ ثُمَّ أَمْهَلَ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ مِثْلَ الَّذِى قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: عَلِّمْهَا بِلالًا، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَذَّنَ بِهَا بِلالٌ، فَجَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! قَدْ أطَافَ بِىَ اللَّيْلَةَ مِثْلُ الَّذِى أَطَافَ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، غَيْرَ أَنَّهُ سَبَقَنِى إِلَيْكَ، فَهَذَانِ قَوْلانِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Mu'adz bin Jabal, ia berkata: “Shalat telah ditetapkan dalam tiga keadaan. Rasulullah ﷺ datang (ke Madinah) lalu shalat menghadap Baitul Maqdis selama tujuh belas bulan. Kemudian Allah menurunkan: {Sungguh Kami melihat wajahmu sering menengadah ke langit}, maka beliau menghadap Ka'bah. Keadaan itu berlangsung setahun. Kaum Muslimin berkumpul untuk shalat dan sebagian mereka memberi tahu sebagian lain, hingga mereka resah ( ) atau hampir resah. Kemudian seorang laki-laki bernama Abdullah bin Zaid datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: “Wahai Rasulullah! Jika aku ceritakan kepadamu bahwa aku tidak sedang tidur, berada di antara tidur dan terjaga, aku melihat seseorang yang mengenakan dua kain hijau, berdiri lalu menghadap kiblat, kemudian berkata: Allahu Akbar, Allahu Akbar, hingga selesai azan dua kali. Pada akhir azannya ia berkata: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Laa ilaaha illallah. Kemudian ia berhenti sejenak, lalu mengucapkan seperti yang tadi, hanya saja ia berkata: Qad qamatish shalah dua kali.” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Ajarkanlah lafadz itu kepada Bilal.” Maka Bilal adalah orang pertama yang mengumandangkan azan dengannya. Lalu Umar datang dan berkata: “Wahai Rasulullah! Semalam telah datang kepadaku mimpi seperti yang didatangi Abdullah bin Zaid, hanya saja ia mendahuluiku datang kepadamu.” Maka ini dua pendapat.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو الشيخ في الأذان
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami