Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 558-3b
✧ Muhammad b. Maslamah
"عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ: كُنَّا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ فَقَالَ لِحسَّان بْنِ ثَابِتٍ: يَا حَسَّانُ! أَنْشِدْنِي قَصِيدَةً مِنْ شِعْرِ الجَاهِلِيَّةِ، فَإِنَّ الله قَدْ وَضَعَ عَنْكَ آثَامَهَا فِى شِعْرِهَا وَرِوَايَتِهَا، وَفِي لَفْظٍ: أنْشِدْنَا مِنْ شِعْرِ الْجَاهِليَّةِ مَا عَفَا الله لَنَا فِيهِ، فَأَنْشَدَهُ قَصِيدَة الأَعْشَى، هَجَا بِهَا عَلْقَمةَ بْنَ عُلَاثَةَ: عَلْقَمُ مَا أَنْتَ إِلَى عَامِرٍ... النَّاقِضِ الأَوْتَارِ وَالْوَاتِر فِى هِجَاءٍ كَثِيرٍ هَجَا بِهِ عَلْقَمَةَ، فَقَالَ النَّبِىُّ: يَا حَسَّانُ! لَا تَعُدْ تُنْشِدُ إِلِىَّ هَذِهِ الْقَصِيْدَةَ بَعْدَ مَجْلِسِى هذا، وَفِي لَفْظٍ: لَا تُنْشِدْ لي مِثْلَ هَذَا بَعْدَ الْيَوْمِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! تَنْهَانِي عَنْ رَجُلٍ مُشْرِكٍ مُقِيمٍ عِنْدَ قَيْصَرَ؟ فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ يَا حَسَّانُ! أشْكَرُ النَّاسِ للِنَّاسِ أَشْكَرُهُمْ للهِ، وَإِنَّ قَيْصَرَ سَأَلَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ عنى فَتَنَاوَلَ مِنِّي، وَسَأَلَ هَذَا فَأَحْسَنَ الْقَوْلَ، فَشَكَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ذَلِكَ وَفِي لَفْظٍ: فَقَالَ: يَا حَسَّانُ! إِنِّي ذُكِرْتُ عِنْدَ قَيْصرَ، وَعِنْدَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ، فَأَمَّا أَبُو سُفْيَانَ فَلَمْ يَتْرُكْ فِىَّ، وَأَمَّا عَلْقَمَةُ فَحَسَّنَ الْقَوْلَ، وَإِنَّهُ لَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكرُ النَّاسَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Muhammad bin Maslamah, ia berkata: Pada suatu hari kami berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu beliau berkata kepada Hassan bin Tsabit: Wahai Hassan! Lantunkanlah untukku sebuah qasidah dari syair Jahiliyah, karena sesungguhnya Allah telah menghapus dosa-dosanya karena syair dan periwayatannya. Dalam lafaz lain: Lantunkanlah untuk kami dari syair Jahiliyah apa yang Allah maafkan bagi kami di dalamnya. Maka ia melantunkan qasidah Al-A'sya yang ia gunakan untuk mencela 'Alqamah bin 'Ulatsah: 'Alqam, apa (hubunganmu) dengan 'Amir... yang merusak tali busur dan yang menuntut balas... dalam celaan yang banyak yang ia lontarkan kepada 'Alqamah. Maka Nabi ﷺ bersabda: Wahai Hassan! Jangan lagi melantunkan qasidah ini kepadaku setelah majelisku ini. Dalam lafaz lain: Jangan lantunkan untukku semisal ini setelah hari ini. Ia berkata: Wahai Rasulullah! Engkau melarangku dari seorang laki-laki musyrik yang tinggal di sisi Kaisar? Maka Nabi ﷺ bersabda: Wahai Hassan! Orang yang paling bersyukur kepada manusia adalah yang paling bersyukur kepada Allah. Sesungguhnya Kaisar bertanya kepada Abu Sufyan bin Harb tentangku, lalu ia mencelaku, dan ia bertanya kepada yang ini, lalu ia menjawab dengan baik, maka Rasulullah ﷺ berterima kasih kepadanya atas hal itu. Dalam lafaz lain: Beliau bersabda: Wahai Hassan! Aku disebut-sebut di sisi Kaisar, dan di sisinya ada Abu Sufyan bin Harb dan 'Alqamah bin 'Ulatsah. Adapun Abu Sufyan, ia tidak meninggalkan (celaan) terhadapku. Adapun 'Alqamah, ia mengucapkan perkataan yang baik. Sesungguhnya tidaklah bersyukur kepada Allah orang yang tidak bersyukur kepada manusia."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami