Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 542-1b
✧ Laqit b. Sabirah
" انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَصْحَاب لِى حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَلَمْ نَجِدْهُ فَأطَعَمتْنا عَائشَة تَمْرًا، وعَصَّدتْ لَنَا عَصِيدَة إِذْ جَاءَ رَسُول الله ﷺ يَتَقَلَّعُ، قَالَ هَلْ أَطْعَمتكُم مِن شَىْءٍ؟ قُلْنَا نَعَم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَفَعَ الرَّاعِى الْغَنَمَ فِي الْمُراح عَلَى يَدهِ سَخْلَة قَالَ: هَلْ وَلدت؟ قَالَ: نَعَم، قَالَ: فَاذْبَح لَهُم شَاةً، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَال لا تَحْسَبَن وَلَمْ يَقُل لَا تَحسِبن أنَّا ذَبَحْنَا الشَّاةَ مِنْ أَجْلِكُم، لَنَا غَنَمٌ مِائة لا نُرِيدُ أَنْ نَزِيدَ إِذَا وَلَّد الرَّاعِى لَنَا بَهِيمة أَمَرْنَاهُ فذَبَحَ شَاةً، قُلْتُ يَا رَسُول الله: أَخْبِرنِى عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ: إِذَا تَوَضَّأَت، فَأَسْبِغ وَخَلِّل بَيْن الأَصَابِعِ، فَإذَا اسْتَنْثَرتَ فَأَبْلغ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا، قُلْتُ يَا رَسُول الله: إِنَّ لِى امْرَأَة فَذَكَر مِنْ طُولِ لِسَانِهَا وَبَذَائيها، فَقَالَ طَلَّقْهَا، قُلْتُ: يَا رَسُول الله إنَّها ذَات صحْبَةٍ وَوَلَدٍ، قَالَ: فأمْسِكْها فَإنْ يَكُ فِيهَا خَيرٌ فَسَتَفْعَل، وَلَا تَضْرِب ظَعِينَتَكَ ضَرْبك أَمَتكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Aku pergi bersama beberapa sahabatku hingga kami tiba di tempat Rasulullah ﷺ, tetapi kami tidak mendapatinya. Maka 'Aisyah memberi kami makan kurma dan membuatkan untuk kami 'ashidah, ketika Rasulullah ﷺ datang dalam keadaan tergesa-gesa. Beliau bersabda: Apakah kalian telah diberi makan sesuatu? Kami berkata: Ya. Ketika kami sedang dalam keadaan itu, si penggembala menggiring kambing ke kandang, dengan tangannya (ia memegang) anak kambing. Beliau bersabda: Apakah ia telah melahirkan? Ia menjawab: Ya. Beliau bersabda: Sembelihlah seekor kambing untuk mereka. Kemudian beliau menghadap kami dan bersabda: Jangan sekali-kali kalian mengira, dan beliau tidak berkata “la tahsabanna”, bahwa kami menyembelih kambing itu karena kalian. Kami memiliki seratus kambing, kami tidak ingin menambahnya. Jika penggembala kami melahirkan hewan ternak, kami menyuruhnya menyembelih seekor kambing. Aku berkata: Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku tentang wudhu. Beliau bersabda: Apabila engkau berwudhu, sempurnakanlah dan sela-selailah jari-jemari. Apabila engkau istinsyaq, bersungguh-sungguhlah kecuali jika engkau sedang berpuasa. Aku berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki seorang istri, lalu (aku) menyebutkan panjangnya lidahnya dan keburukan ucapannya. Beliau bersabda: Ceraikanlah ia. Aku berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia memiliki persahabatan dan anak. Beliau bersabda: Pertahankanlah ia, jika ada kebaikan padanya, maka ia akan melakukannya. Dan janganlah engkau memukul istrimu seperti engkau memukul budakmu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الشافعى، [عب] عبد الرازق [د] أبو داود [حب] ابن حبّان
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami