Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 542-1b
✧ Laqit b. Sabirah
" انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَصْحَاب لِى حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَلَمْ نَجِدْهُ فَأطَعَمتْنا عَائشَة تَمْرًا، وعَصَّدتْ لَنَا عَصِيدَة إِذْ جَاءَ رَسُول الله ﷺ يَتَقَلَّعُ، قَالَ هَلْ أَطْعَمتكُم مِن شَىْءٍ؟ قُلْنَا نَعَم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَفَعَ الرَّاعِى الْغَنَمَ فِي الْمُراح عَلَى يَدهِ سَخْلَة قَالَ: هَلْ وَلدت؟ قَالَ: نَعَم، قَالَ: فَاذْبَح لَهُم شَاةً، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَال لا تَحْسَبَن وَلَمْ يَقُل لَا تَحسِبن أنَّا ذَبَحْنَا الشَّاةَ مِنْ أَجْلِكُم، لَنَا غَنَمٌ مِائة لا نُرِيدُ أَنْ نَزِيدَ إِذَا وَلَّد الرَّاعِى لَنَا بَهِيمة أَمَرْنَاهُ فذَبَحَ شَاةً، قُلْتُ يَا رَسُول الله: أَخْبِرنِى عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ: إِذَا تَوَضَّأَت، فَأَسْبِغ وَخَلِّل بَيْن الأَصَابِعِ، فَإذَا اسْتَنْثَرتَ فَأَبْلغ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا، قُلْتُ يَا رَسُول الله: إِنَّ لِى امْرَأَة فَذَكَر مِنْ طُولِ لِسَانِهَا وَبَذَائيها، فَقَالَ طَلَّقْهَا، قُلْتُ: يَا رَسُول الله إنَّها ذَات صحْبَةٍ وَوَلَدٍ، قَالَ: فأمْسِكْها فَإنْ يَكُ فِيهَا خَيرٌ فَسَتَفْعَل، وَلَا تَضْرِب ظَعِينَتَكَ ضَرْبك أَمَتكَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"I set out with my companions until we reached the Messenger of Allah ﷺ, but we did not find him. ʿĀʾishah fed us dates and made us an ʿaṣīdah (a thick porridge). Then the Messenger of Allah ﷺ came, walking with a vigorous stride. He said: Did she feed you anything? We said: Yes. While we were in that state, the shepherd drove the sheep into the pen, carrying a newborn lamb in his arms. He said: Has it given birth? He said: Yes. He said: Then slaughter a sheep for them. Then he turned to us and said: Do not think (and he did not say: do not think) that we slaughtered the sheep on your account. We have a hundred sheep and do not want to increase them; whenever the shepherd gives birth to a lamb for us, we order him and he slaughters a sheep. I said: O Messenger of Allah, tell me about ablution. He said: When you perform ablution, complete it fully, and run water between the fingers, and when you snuff water into the nose, be thorough, unless you are fasting. I said: O Messenger of Allah, I have a wife, and he mentioned the sharpness of her tongue and her foul speech. He said: Divorce her. I said: O Messenger of Allah, she is a long-time companion and the mother of my child. He said: Then keep her, for if there is any good in her she will do it; and do not strike your wife as you strike your slave woman.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الشافعى، [عب] عبد الرازق [د] أبو داود [حب] ابن حبّان
machine translational-Shāfiʿī, [ʿAbd al-Razzāq], [Abū Dāwūd], [Ibn Ḥibbān]
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade