MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 5-28b

Saʿd b. Abū Waqqāṣ

"عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عن أَبِيهِ قَالَ: جَاءَنِى رسولُ اللهِ ﷺ يَعُودُنِى عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاع وَبِى وَجَعٌ قَدِ اشْتَدَّ بِى، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! قَدْ بَلَغَ مِنِّى الوَجَعُ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ، ولَا يرِثُنِى إلَّا ابْنَةٌ لِى، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِى؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَالشَّطْرُ، قَالَ: لَا. قُلْتُ: فَالثُّلُثُ، قالَ: الثُّلُثُ، والثُّلُثُ كَثيرٌ، إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِياءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدعَهُمْ عَالَةً يَتكَفَّفُونَ النَّاسَ، وإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِى بِهَا وَجهَ اللهِ إلا أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ في فِى امْرَأَتِكَ، قُلْتُ: يَا رَسولَ اللهِ! أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِى؟ فَقَالَ: إنَّكَ لن تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عملًا صَالِحًا إلا ازْدَدْتَ به دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتّى تَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخرُونَ، اللهمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِى هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لكنِ الْبَائسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرثِى لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Amir bin Sa'ad, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ datang menjengukku pada tahun Haji Wada' ketika aku sakit yang sangat parah. Aku berkata: "Wahai Rasulullah! Rasa sakit ini telah sampai kepadaku sebagaimana engkau lihat, sedangkan aku memiliki harta, dan tidak ada yang mewarisi aku kecuali seorang putriku. Apakah aku boleh menyedekahkan dua pertiga hartaku?" Beliau bersabda: "Tidak." Aku berkata: "Maka separuhnya?" Beliau bersabda: "Tidak." Aku berkata: "Maka sepertiga?" Beliau bersabda: "Sepertiga, dan sepertiga itu banyak. Sesungguhnya jika engkau meninggalkan ahli warismu dalam keadaan kaya, itu lebih baik daripada engkau meninggalkan mereka dalam keadaan miskin yang meminta-minta kepada manusia. Dan sesungguhnya engkau tidak akan mengeluarkan suatu nafkah dengan mengharap wajah Allah, melainkan engkau akan diberi pahala karenanya, sampai pun apa yang engkau letakkan di mulut istrimu." Aku berkata: "Wahai Rasulullah! Apakah aku akan ditinggalkan setelah para sahabatku?" Beliau bersabda: "Sesungguhnya engkau tidak akan ditinggalkan lalu engkau beramal shalih, melainkan engkau akan bertambah derajat dan ketinggian karenanya. Dan barangkali engkau akan ditinggalkan hingga sebagian kaum mendapat manfaat darimu, dan sebagian yang lain tertimpa bahaya karenamu. Ya Allah, sempurnakanlah hijrah para sahabatku dan janganlah Engkau kembalikan mereka ke belakang mereka." Tetapi orang yang malang adalah Sa'ad bin Khaulah, Rasulullah ﷺ merasa kasihan kepadanya karena ia meninggal di Makkah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • مالك، [ط] الطيالسي [عب] عبد الرازق [ض] ضياء المقدسي في مختاره [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [ت] الترمذي [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة وابن خزيمة، [حب] ابن حبّان وأبو نعيم

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami