MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 475-1b

✧ 'Uqbah b. Malik al-Laythi

" بَعَثَ رَسُولُ الله ﷺ سَرِيَّةً فَأَغَارَتْ عَلَى قَوْم فَنشَذَّ () رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَأَتْبَعهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ السَّرِيَّةِ مَعَهُ السَّيْفُ شَاهِرهُ، فَقَالَ الشَّاذُّ مِنَ السَّرِيَّةِ: إِنِّى مُسْلِمٌ فَضَرَبَه فَقَتَلَهُ، فَنَمَى الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَديدًا، فَبَيْنَمَا رَسُولُ الله ﷺ يَخْطُبُ إِذ قَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ الله مَا قَالَ الَّذِى قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رسُول الله ﷺ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، ثُمَ قَالَ الثَّانِيَةَ: يَا رَسُول الله مَا قَالَ الَّذِى قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ الله ﷺ وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، وَأَخَذَ فِى خُطْبَتِهِ، ثُمَّ لَمْ يَصْبِرْ أَنْ قَالَ الثَّالِثَةَ: يَا رَسُولَ الله مَا قَالَ الَّذِى قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ، فَأَقْبَلَ عَلَيهِ رَسُولُ الله ﷺ تُعْرَفُ الْمسَاءَة فِى وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الله أَبَى عَلَىَّ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا، قَالَ ثَلَاثًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Rasulullah ﷺ mengutus satu pasukan kecil lalu menyerbu suatu kaum. Seorang laki-laki dari kaum itu melarikan diri, lalu seorang laki-laki dari pasukan itu mengejarnya dengan pedang terhunus. Orang yang melarikan diri dari pasukan itu berkata: Sesungguhnya aku seorang Muslim, tetapi ia tetap memukulnya hingga membunuhnya. Kabar itu sampai kepada Rasulullah ﷺ dan beliau mengucapkan perkataan yang keras tentang hal itu. Ketika Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah, orang yang membunuh itu berkata: Wahai Rasulullah, ia tidaklah mengucapkan apa yang ia ucapkan kecuali karena takut mati. Maka Rasulullah ﷺ berpaling darinya dan dari orang-orang di sekitarnya. Kemudian ia mengulanginya untuk kedua kali: Wahai Rasulullah, ia tidaklah mengucapkan apa yang ia ucapkan kecuali karena takut mati. Maka Rasulullah ﷺ berpaling darinya dan dari orang-orang di sekitarnya, lalu melanjutkan khutbahnya. Kemudian ia tidak sabar dan berkata untuk ketiga kalinya: Wahai Rasulullah, ia tidaklah mengucapkan apa yang ia ucapkan kecuali karena takut mati. Maka Rasulullah ﷺ menghadap kepadanya, tampak ketidaksenangan di wajahnya, lalu beliau bersabda: Sesungguhnya Allah menolak (memberi keringanan) bagiku terhadap orang yang membunuh seorang mukmin. Beliau mengucapkannya tiga kali."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [خط] الخطيب في المتفق والمفترق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami