Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 471-3b
✧ Atiyya b. Urwa al-Sa'di
"عَنْ عُرْوَةَ بن مُحَمَّد بن عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ عَن جَدِّهِ عطيَّةَ أَنَّه كَانَ مِمَّن كَلَّم النَّبِىَّ ﷺ يَوْمَ سبْى هَوَازِن، فَقَالُوا يَا رَسُول الله عَشِيرتكَ وَأَصْلكَ وَكُلّ الْمَوْضعينَ دَونك، ولِهَذا الْيوم اخْتَبأناك وَهُنَّ أُمَّهاتُكَ، وَأَخَوَاتُكَ، وخَالَاتُكَ، وَكَلَّمَ رَسُولُ الله ﷺ أَصْحَابَهُ فَرَدَّ عَلَيْهم سبيهم إِلَّا رَجُلَيْن، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ اذْهَبُوا فَخيِّرُوهُمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّى أتركهُ، وقَالَ الآخر لَا أَتركهُ، فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ النَّبِىُّ ﷺ قَالَ () اللَّهُمَّ أخِسَّ سَهْمَهُ فَكَانَ يَمُر بِالْجَارِيَةِ الْبِكْر وَالْغلَام فَيَدعهُ حَتَّى مَرَّ بِعَجُوزٍ فَقَالَ إِنِّى آخِذٌ هَذِهِ فَإِنَّها أم حَىٍّ وَيَسْتَنْقِذُونَهَا مِنِّى بِمَا قَدروا عَلَيْه فَكَبَّر عَطِيَّةُ وَقَالَ: خُذْهَا وَالله ما فوها ( ) بَبارِدٍ، وَلَا ثديها بنَاهِدٍ، وَلَا وافدها بِوَاجِدٍ، عَجُوزٌ بَتْرَاء شينة مَا لَهَا أَحَدٌ، فَلَمَّا رَآهَا لَا يَعْرِضُ لَهَا أحَدٌ تَرَكَهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Urwah bin Muhammad bin 'Athiyyah, dari ayahnya, dari kakeknya 'Athiyyah, bahwa ia termasuk orang yang berbicara kepada Nabi ﷺ pada hari tawanan Hawazin. Mereka berkata: Wahai Rasulullah, (kami adalah) kaummu, keluargamu, dan orang-orang yang berada di sekitarmu dari dua sisi; pada hari ini kami melindungimu, dan mereka adalah ibu-ibumu, saudara-saudarimu, dan bibi-bibimu. Rasulullah ﷺ berbicara kepada para sahabatnya, lalu beliau mengembalikan tawanan mereka kepada mereka kecuali dua orang. Maka Nabi ﷺ bersabda: “Pergilah, dan pilihkanlah keduanya.” Salah seorang dari keduanya berkata: “Aku meninggalkannya,” dan yang lain berkata: “Aku tidak meninggalkannya.” Ketika ia berpaling, Nabi ﷺ bersabda: “Ya Allah, hinakanlah bagiannya.” Maka ia melewati seorang gadis perawan dan seorang anak laki-laki, lalu ia membiarkan mereka, hingga ia melewati seorang nenek dan berkata: “Sesungguhnya aku mengambil yang ini, karena ia adalah ibu dari seorang (anak)...,” dan mereka menebusnya dariku dengan apa yang mereka mampu. 'Athiyyah bertakbir dan berkata: “Ambillah ia, demi Allah, mulutnya tidak dingin, payudaranya tidak menonjol, dan orang yang mendatanginya tidak mendapatinya; nenek yang terputus dan buruk rupa, tidak ada seorang pun baginya.” Ketika ia melihat tidak ada seorang pun yang menghadanginya, ia pun membiarkannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami