Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 460-4b
✧ Adi b. Hatim
"عَنْ عَدِىِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ الله ﷺ فِى آخِرِ الْجَاهِلية وأولِ الإِسْلامِ فَاسْتَقْدَمَ زَيْدَ الْخَيلِ وَهُوَ زَيْدُ بْنُ مُهَلْهَلٍ الطَّائِى فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ الله ﷺ ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَقَدَّمَ يَا زَيْدُ فَمَا رَأَيْتُكَ حَتَّى أَحْبَبْتُ أَنْ أَرَاكَ، فَتَقَدَّمَ زَيْدٌ فَشَهِدَ شَهادَةَ أَن لا إِله إِلا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ تَكَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ: يَا زَيْدُ مَا أَظُنُّ فِى طَىِّءٍ أَفْضَلَ مِنْكَ، فَقَالَ: بَلَى إِنَّ فِيهَا حَاتِمَ الْقَارِىَ للأَضْيَافِ، والطَّوِيلَ الْعَفَافِ، قَالَ: فَمَا تَرَكْتَ لِمَنْ بَقِىَ خَيْرًا، قَالَ: إِنَّ مِنَّا لَمقْدُومَ بْنَ حَوْمَةَ الشُّجَاعَ صَدرًا النَّافِذَ فِينَا أَمْرًا، قَالَ: فَمَا تَرَكْتَ لِمَنْ بَقِىَ خَيْرًا، قَالَ: بَلَى وَاللهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari 'Adi bin Hatim, ia berkata: Kami datang kepada Rasulullah ﷺ pada akhir masa jahiliah dan awal Islam. Lalu Zaid Al-Khail, yaitu Zaid bin Muhalhil Ath-Tha'i, maju, memberi salam kepada Rasulullah ﷺ, kemudian berdiri. Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Majulah, wahai Zaid, aku tidak melihatmu hingga aku ingin melihatmu.’ Zaid pun maju, lalu bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, kemudian ia berbicara. Umar bin Al-Khaththab berkata: ‘Wahai Zaid, aku tidak mengira di Thayyi' ada yang lebih utama darimu.’ Zaid berkata: ‘Bahkan ada, sesungguhnya di dalamnya ada Hatim, yang menjamu para tamu, dan yang panjang dalam menjaga kehormatan diri.’ Umar berkata: ‘Apakah engkau tidak meninggalkan kebaikan bagi yang tersisa?’ Zaid berkata: ‘Sesungguhnya di antara kami ada Maqdum bin Hauzah, yang berani dan lapang dada, yang perintahnya berlaku di antara kami.’ Umar berkata: ‘Apakah engkau tidak meninggalkan kebaikan bagi yang tersisa?’ Zaid berkata: ‘Bahkan, demi Allah.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami