Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 454-4b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Wahai Mu'adz, sesungguhnya engkau akan mendatangi Ahli Kitab, dan mereka akan bertanya kepadamu tentang kunci-kunci surga. Maka beritahukanlah bahwa kunci-kunci surga adalah Laa ilaaha illallah, dan sesungguhnya kalimat itu menembus segala sesuatu hingga sampai kepada Allah ﷻ, tidak terhalang dari-Nya. Barangsiapa datang dengannya pada hari kiamat dengan ikhlas, maka timbangannya lebih berat daripada setiap dosa. Wahai Mu'adz, rendahkanlah dirimu kepada Allah ﷻ, niscaya Allah akan meninggikanmu. Dan zuhudlah terhadap dunia, niscaya hikmah akan mengalir darimu. Sesungguhnya barangsiapa merendahkan diri kepada Allah ﷻ dan zuhud terhadap dunia, Allah akan menampakkan hikmah dari hatinya ke lisannya. Janganlah engkau memutuskan perkara dan janganlah berkata kecuali dengan ilmu. Jika suatu perkara menjadi samar bagimu, maka bertanyalah dan jangan malu. Mintalah musyawarah, karena orang yang meminta musyawarah akan ditolong, dan orang yang dimintai musyawarah adalah orang yang dipercaya. Kemudian berijtihadlah, karena sesungguhnya Allah ﷻ, jika mengetahui kesungguhanmu, akan memberimu taufik. Jika engkau mendapat kesamaran, maka berhentilah dan tahanlah hingga engkau memastikannya, atau engkau menulis kepadaku tentangnya. Janganlah engkau memutuskan perkara dalam hal yang tidak engkau temukan dalam Kitabullah maupun Sunnahku dengan suatu keputusan kecuali berdasarkan dalil yang jelas. Waspadalah terhadap hawa nafsu, karena sesungguhnya ia adalah penuntun orang-orang celaka menuju neraka. Jika engkau mendatangi mereka, maka tegakkanlah di tengah mereka Kitabullah, perbaikilah adab mereka, dan ajarkanlah Al-Qur'an kepada mereka. Al-Qur'an akan membawa mereka kepada kebenaran dan akhlak yang mulia. Tempatkanlah manusia pada kedudukannya masing-masing, karena sesungguhnya mereka tidaklah sama kecuali dalam hukum-hukum (had), bukan dalam kebaikan maupun keburukan, sesuai kadar keadaan mereka. Janganlah engkau memihak dalam perkara Allah, tunaikanlah amanah kepada mereka dalam perkara kecil maupun besar. Ambillah maaf dari orang yang tidak punya jalan untuk dikenai hukuman, dan hendaklah engkau bersikap lemah lembut. Jika engkau berbuat salah, maka mintalah maaf kepada manusia dan segeralah bertobat. Jika mereka menyerangmu karena kebodohan, maka jelaskanlah kepada mereka hingga mereka mengetahui. Janganlah engkau mendendam kepada mereka. Matikanlah urusan jahiliyah kecuali yang telah diperbaiki oleh Islam. Tampilkanlah akhlak di atas akhlak Islam, dan janganlah engkau menampilkannya di atas sesuatu pun dalam urusan-urusan. Perhatikanlah keadaan manusia dalam nasihat-nasihat, dan bersikaplah sederhana, bersikaplah sederhana. Shalatlah, shalatlah, karena shalat adalah tiang urusan ini. Jadikanlah shalat sebagai perhatian utamamu, dan dahulukanlah shalat di atas kesibukan-kesibukan. Bersikap lembutlah kepada manusia dalam setiap hal yang memberatkan mereka, dan janganlah engkau memfitnah mereka. Perhatikanlah waktu setiap shalat. Jika waktu itu lebih meringankan mereka, maka shalatkanlah mereka pada awal, pertengahan, atau akhirnya. Shalatlah Subuh di musim dingin dan lakukanlah dengan gelap (ghalas), panjangkanlah bacaan sesuai kadar kemampuan mereka, mereka tidak akan bosan atau membenci perintah Allah. Shalatlah Zhuhur di musim dingin ketika baru tergelincir matahari, Ashar di awal waktunya ketika matahari masih terang, dan Maghrib ketika matahari baru terbenam. Lakukanlah shalat di musim dingin dan musim panas dengan waktu yang sama, kecuali karena uzur. Akhirkanlah Isya sedikit, karena malam itu panjang, kecuali jika ada waktu lain yang lebih meringankan mereka. Jika musim panas, lakukanlah Subuh dalam keadaan langit telah terang, karena malam itu pendek sehingga orang yang tidur pun masih bisa mendapatinya. Shalatlah Zhuhur setelah bayangan bergerak dan angin mulai sejuk. Shalatlah Ashar di pertengahan waktunya. Shalatlah Maghrib ketika matahari telah tenggelam, dan Isya ketika syafaq (mega merah) telah hilang, kecuali jika ada waktu lain yang lebih meringankan mereka. Jagalah manusia dengan peringatan, dan ikutkanlah nasihat dengan nasihat, karena sesungguhnya itu lebih kuat bagi orang-orang yang beramal untuk beramal dengan apa yang dicintai Allah. Janganlah engkau takut kepada celaan orang yang mencela dalam urusan Allah. Bertakwalah kepada Allah, yang kepada-Nya engkau akan kembali. Wahai Mu'adz, sesungguhnya aku mengetahui cobaanmu dalam agama, dan harta yang hilang darimu, serta hutang yang membebanimu. Sungguh aku telah menghalalkan hadiah bagimu. Maka jika ada sesuatu yang dihadiahkan kepadamu, terimalah."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.