Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 430-31b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"أَتَانَا رَسُولُ الله ﷺ فَقَالَ: "إِنِّى أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأ عَلَى إِخْوَانكُمْ منَ الْجِنِّ، فَلْيَقُمْ مَعى رَجُلٌ منْكُمْ، وَلَا يَقُومُ رَجُلٌ فِى قَلْبِه حَبَّةٌ منْ كِبْرٍ، فَقُمْتُ مَعَهُ، وَأَخَذْتُ إداوةً فيهَا نَبِيذٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَلَمَّا بَرَزَ خَطَّ عَلَىَّ خَطًا، وَقَالَ: لَا تَخْرُجْ، فَإِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ مِن هَذَا لَمْ تَرَنِى وَلَمْ أَرَكَ إِلَى يَوْم الْقيَامَة، ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَوَارَى عَنِّى، حَتَّى لَمْ أَرَهُ، فَلَمَّا سَطَعَ الْفَجْرُ أَقْبَلَ فَقَالَ لِى، قَدْ أَرَاكَ قَائِمًا. قُلْتُ: مَا قَعَدْتُ، فَقَالَ: مَا عَلَيْكَ لَوْ فَعَلْتَ، قُلْتُ: خَشَيْتُ أَنْ أَخْرُجَ مِنْهَا، فَقَالَ: أَمَ إِنَّكَ لَوْ خَرَجْتَ لَمْ تَرَنِى وَلَمْ أَرَكَ، هَلْ مَعَكَ وُضُوءٌ؟ قُلْتَ: لَا، قَالَ: فَما هَذِهِ الإِدَاوَةُ؟ قُلْتُ: فِيهَا نَبِيذٌ، قَالَ: ثَمَرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ، فَتَوَضَّأَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ إِلَيِه رَجُلَان منَ الْجِنِّ، فَسَأَلَاهُ الْمَتاعَ، فَقَالَ: أَلَمْ آمُرْ لَكُمَا وَلِقَوْمِكُما بمَا يُصْلحُكُمْ قَالَا: بَلَى، وَلكنْ أَحْبَبْنَا أَنْ يَشْهَدَ بَعْضُنَا مَعَكَ الصَّلَاةَ، قَالَ: مَنْ أَنْتُمَا؟ قَالَا: مِنْ أَهْل نصِّيبينَ، قَالَ: أَفْلَحَ هَذَانِ، وَأَفْلَحَ قَوْمُهُما وَأَمَرَ لَهُمَا بالرَّوْث وَالعظَام طَعَامًا وَلَحْمًا، وَنَهَى أَنْ نَسْتَنْجىَ بعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Rasulullah ﷺ datang kepada kami lalu bersabda: \"Sesungguhnya aku diperintahkan untuk membacakan (Al-Quran) kepada saudara-saudara kalian dari kalangan jin, maka hendaklah seorang laki-laki dari kalian berdiri bersamaku, dan tidak boleh berdiri seseorang yang di dalam hatinya ada sebiji sawi dari kesombongan.\" Maka aku berdiri bersamanya, dan aku mengambil wadah air yang berisi nabidz, lalu aku berangkat bersamanya. Ketika beliau sampai di tempat terbuka, beliau membuat garis untukku dan bersabda: \"Jangan keluar, karena jika engkau keluar dari sini, engkau tidak akan melihatku dan aku tidak akan melihatmu sampai hari kiamat.\" Lalu beliau pergi dan menghilang dariku hingga aku tidak melihatnya. Ketika fajar menyingsing, beliau datang dan berkata kepadaku: \"Aku melihatmu berdiri.\" Aku berkata: \"Aku tidak duduk.\" Beliau bersabda: \"Apa salahnya jika engkau melakukannya?\" Aku berkata: \"Aku khawatir keluar darinya.\" Beliau bersabda: \"Ketahuilah, jika engkau keluar, engkau tidak akan melihatku dan aku tidak akan melihatmu. Apakah bersamamu ada wudhu?\" Aku berkata: \"Tidak.\" Beliau bertanya: \"Lalu apa wadah ini?\" Aku berkata: \"Di dalamnya ada nabidz.\" Beliau bersabda: \"Kurma yang baik dan air yang suci.\" Lalu beliau berwudhu dan iqamah untuk shalat. Ketika selesai shalat, dua orang jin datang kepadanya dan meminta bekal. Beliau bersabda: \"Bukankah aku telah memerintahkan untuk kalian dan kaum kalian apa yang memperbaiki keadaan kalian?\" Keduanya berkata: \"Benar, tetapi kami ingin sebagian dari kami ikut shalat bersamamu.\" Beliau bertanya: \"Kalian dari mana?\" Keduanya berkata: \"Dari penduduk Nashibin.\" Beliau bersabda: \"Beruntunglah kedua orang ini, dan beruntunglah kaum mereka.\" Lalu beliau memerintahkan agar keduanya diberi tulang dan kotoran sebagai makanan dan daging, dan beliau melarang kami beristinja dengan tulang atau kotoran hewan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami