Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 430-32b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"أَنَّ رَجُلًا قَالَ لابْنِ مَسْعُودٍ حدَّثْتَ أَنَّكَ كُنْتَ مَعَ رَسُولِ الله ﷺ لَيْلَةَ وَفْدِ الْجِنِّ، قَالَ أَجَلٌ، فَذَكَرَ أَنَّ النَّبىَّ ﷺ خَطَّا عَلَيْهِ خَطًا وَقَالَ: لَا نَبْرَحَ مِنْه، فَمَرَّت بى مثْلُ العَجَاجَة () السَّوْدَاءِ حَتَّى غَشِيَتْ رَسُولَ الله ﷺ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا منَ الصُّبْح أَتَانِى فَقَالَ: أَنمْتَ؟ فَقُلْتُ: لَا وَالله، هَمَمْتُ أَنْ أَسْتَصْرخَ النَّاسَ حتى سَمعْتُكَ تَقْرَعُهُمْ بعَصَاكَ، تَقُولُ: اجْلِسُوا، قَالَ: لَؤ خَرجْتَ لَمْ آمَنْ أَنَّ يَتَخَطَّفَكَ بَعْضُهُمْ، ثُمَّ قَالَ: تِلْكَ الْجِنُّ قَدْ رَأَتْ فِى قَتِيلٍ بَيْنَهُمْ، فَقَضَى بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ رَأَيْتَ شَيْئًا؟ قُلْتُ نَعَمْ؟ رَأَيْتُ رِجَالًا سُودًا مُسْتَثْفِرى ( ) ثِيَابٍ بِيضٍ، قَالَ: أُولَئِكَ جِنُّ نِصيِّبينَ، يَسْأَلُونَ الْمَتَاعَ، وَالْمَتَاعُ: الزَّادُ، فَمَتَّعَهُمْ بكُلِّ عَظْمٍ حَائِلٍ وَرَوْثَةٍ وَبَعْرَةٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله وَمَا يُغْنى ذَلكَ عَنْهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ لا يأخذون عَظْمًا إِلَّا وَجَدُوا عَلَيْهِ لَحْمَهُ يَوْمَ أُكلَ، وَلَا رَوْثَةً وَلَا بَعْرَةً إِلَّا وَجَدُوا فِيهَا خُبْزَتَهَا يَوْمَ أُكِلَتْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ الله، إِنَّ النَّاسَ يُنَجِّسُونَهَا عَلَيْنَا، فَنَهى رَسُولُ الله ﷺ أَنْ يَسْتَنْجىَ أحَدٌ خَرَجَ منَ الْخَلَاءِ بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثَةٍ وَلَا بَعْرَةٍ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Seorang laki-laki berkata kepada Ibnu Mas'ud: \"Engkau meriwayatkan bahwa engkau bersama Rasulullah ﷺ pada malam kedatangan rombongan jin?\" Ia menjawab: \"Benar.\" Lalu ia menyebutkan bahwa Nabi ﷺ membuat garis untuknya dan bersabda: \"Jangan sekali-kali kita keluar darinya.\" Kemudian lewat padaku seperti debu hitam yang menutupi Rasulullah ﷺ. Ketika hampir subuh, beliau datang kepadaku dan bertanya: \"Apakah engkau tertidur?\" Aku berkata: \"Tidak, demi Allah. Aku hampir meminta pertolongan kepada orang-orang, hingga aku mendengarmu menghardik mereka dengan tongkatmu, dan engkau berkata: 'Duduklah!'\" Beliau bersabda: \"Seandainya engkau keluar, aku tidak aman bahwa sebagian mereka akan menyambarmu.\" Kemudian beliau bersabda: \"Itu adalah jin, mereka telah melihat (perkara) tentang seorang yang terbunuh di antara mereka, lalu beliau memutuskan perkara di antara mereka dengan kebenaran.\" Kemudian beliau bertanya: \"Apakah engkau melihat sesuatu?\" Aku berkata: \"Ya, aku melihat laki-laki hitam yang mengenakan pakaian putih.\" Beliau bersabda: \"Mereka itu adalah jin Nashibin, mereka meminta bekal, dan bekal itu adalah makanan.\" Lalu beliau memberi mereka setiap tulang yang sudah kering, kotoran, dan tahi unta.\" Aku berkata: \"Wahai Rasulullah, apa manfaat itu bagi mereka?\" Beliau bersabda: \"Sesungguhnya mereka tidaklah mengambil tulang kecuali mendapati dagingnya di atasnya pada hari ia dimakan, dan tidaklah (mengambil) kotoran dan tahi unta kecuali mendapati di dalamnya roti (makanan) mereka pada hari ia dimakan.\" Mereka berkata: \"Wahai Rasulullah, sesungguhnya manusia menajiskannya atas kami.\" Maka Rasulullah ﷺ melarang seseorang yang keluar dari tempat buang hajat untuk beristinja dengan tulang, kotoran, atau tahi unta."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami