MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 422-410b

✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab

"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: اجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ فَقَالُوا: مَنْ يَدْخُل عَلَى هَذَا الصَّابِئِ فَيَرُدّهُ عَمَّا هُوَ عَلَيْهِ فَيَقْتُلهُ فَقالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَنَا، فَأَنَنى العينُ رَسُولَ الله ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله: إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّاب يَأتِيكَ فَكُنْ مِنْهُ عَلَى حَذَرٍ، فَلَمَّا أَنْ صَلَّى رَسُول الله ﷺ صَلاَةَ الْمَغْرِب قَرعً عُمَرُ بْنُ الْخَطَّاب الْبَابَ وَقَالَ: افْتَحِى يَا خَدِيجَةُ، فَلَمَّا أَنْ دَنَتْ قَالَتْ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ عُمَر، قَالَتْ: يَا نَبِىَّ الله هَذَا عُمَر، فَقَالَ: مَنْ عِنْدَهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَهُمْ تِسْعَة صِيَامٌ وَخَدِيجَةُ عِاشِرَتُهُمْ: أَلا نَشْتَفِى يَا رَسُولَ الله فَنَضْرِب عُنقه؟ قَالَ: لاَ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَعِزَّ الدِّينَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ: مَا تَقُول يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: أَقُول أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولهُ، وَتُؤْمن بِالْجَنَّة وَالنَّار، وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْموْتِ، فَبَايَعَهُ وَقَبِلَ الإِسْلاَمَ، وَصَبُّوا عَلَيْهِ مِنَ الْمَاء حَتَّى اغْتَسَلَ، ثُمَّ تَعَشَّى مَعَ رَسُولِ الله ﷺ وَبَاتَ يُصَلِّى مَعَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ اشْتَمَلَ عَلَى سَيْفِهِ وَرَسُولُ الله ﷺ يَتْلُوهُ وَالْمُهَاجِرُونَ خَلفَهُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى قُرَيْشٍ، وَقَدِ اجْتَمَعُوا، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَن لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ، فَتَفَرَّقَتْ حِينَئِذٍ قُرَيْش عَنْ مَجَالِسِهَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu 'Umar, ia berkata: Quraisy berkumpul dan berkata: Siapa yang akan masuk menemui orang Shabi'i ini, lalu membujuknya agar meninggalkan apa yang ia yakini, kemudian membunuhnya? Maka 'Umar bin Al-Khaththab berkata: Aku. Lalu ia didatangi oleh (seseorang yang menyampaikan) kepada Rasulullah ﷺ, lalu ia berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya 'Umar bin Al-Khaththab akan mendatangimu, maka waspadalah terhadapnya. Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat Maghrib, 'Umar bin Al-Khaththab mengetuk pintu dan berkata: Bukakanlah wahai Khadijah. Ketika Khadijah mendekat, ia berkata: Siapa ini? 'Umar menjawab: 'Umar. Ia berkata: Wahai Nabi Allah, ini 'Umar. Maka Nabi ﷺ bersabda, sedangkan orang-orang yang bersamanya dari kaum Muhajirin berjumlah sembilan orang berpuasa dan Khadijah adalah yang kesepuluh: Tidakkah kita menghibur diri, wahai Rasulullah, lalu kita memenggal lehernya? Beliau bersabda: Tidak. Kemudian beliau bersabda: Ya Allah, muliakanlah agama dengan 'Umar bin Al-Khaththab. Ketika ia masuk, ia berkata: Apa yang engkau katakan wahai Muhammad? Beliau bersabda: Aku mengatakan agar engkau bersaksi bahwa tidak ada ilah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, dan engkau beriman kepada surga dan neraka serta kebangkitan setelah mati. Maka ia membaiat dan menerima Islam, lalu mereka menuangkan air atasnya hingga ia mandi. Kemudian ia makan malam bersama Rasulullah ﷺ dan bermalam shalat bersamanya. Ketika pagi tiba, ia menyandang pedangnya, sedangkan Rasulullah ﷺ mengiringinya dan kaum Muhajirin di belakangnya, hingga ia berdiri di hadapan Quraisy, yang telah berkumpul. Ia berkata: Aku bersaksi bahwa tidak ada ilah selain Allah, Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Maka barangsiapa berkehendak, hendaklah ia beriman, dan barangsiapa berkehendak, hendaklah ia kafir. Maka Quraisy pun bubar dari majelis-majelis mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه وابن النجار

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami