Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-54b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أعْتَمَ النَّبِىُّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةِ بِالْعشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: الصَّلَاة يَا رَسُولَ الله، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ النَّبِىُّ ﷺ كَأَنِّى أَنْظُرُ إِلَيْه الآنَ يَقْطُرُ رَأسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأسِهِ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِى لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا، وَفِى لَفْظٍ فَقَالَ: والله إِنَّهُ لَلوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أشُقَّ عَلَى أُمَّتِى".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: “Nabi ﷺ pada suatu malam mengakhirkan shalat Isya hingga orang-orang tertidur dan terbangun. Lalu 'Umar bin Al-Khaththab berdiri dan berkata: ‘Shalat, wahai Rasulullah, para wanita dan anak-anak telah tertidur.’ Maka Nabi ﷺ keluar, seakan-akan aku melihatnya sekarang, kepalanya meneteskan air dan tangannya diletakkan di salah satu sisi kepalanya, mengusap air dari sisi itu. Beliau bersabda: ‘Seandainya tidak memberatkan umatku, niscaya aku perintahkan mereka untuk shalat seperti ini.’” Dalam riwayat lain beliau bersabda: “Demi Allah, sesungguhnya ini adalah waktunya, seandainya tidak memberatkan umatku.”"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق [ص] سعيد بن منصور [خ] البخاري [م] مسلم [ن] النسائي وابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami