Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-53b
✧ Abdullah b. Abbas
"أَتَى جِبْرِيلُ رَسُولَ الله ﷺ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ: قُمْ فَصَلِّ، (فَصَلَّى الظُّهْر)، ثُمَّ جَاءَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُل شَىْءٍ مِثْلُه فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ حينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَدَخَلَ اللَّيْلُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلِّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلِّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ أَضَاءَ الْفَجْرُ فَقَالَ لَهُ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْفَجْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ الْغَد حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلُه فَقَالَ لَهُ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ حينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلَيْهِ فَقَالَ لَهُ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَدَخَلَ اللَّيْلُ فَقَالَ لَهُ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْفَجرَ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: هَذِهِ صَلَاةُ النَّبِيِّينَ قَبْلَكَ فَالْزَمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Jibril datang kepada Rasulullah ﷺ ketika matahari tergelincir, lalu ia berkata kepadanya: “Berdirilah dan shalatlah.” Maka beliau shalat Zhuhur. Kemudian ia datang ketika bayang-bayang setiap benda sama dengan panjangnya, lalu berkata: “Berdirilah dan shalatlah.” Maka beliau shalat Ashar. Kemudian ia datang ketika matahari terbenam dan malam tiba, lalu berkata: “Berdirilah dan shalatlah.” Maka beliau shalat Maghrib. Kemudian ia datang ketika mega merah telah hilang, lalu berkata: “Berdirilah dan shalatlah.” Maka beliau shalat Isya. Kemudian ia datang ketika fajar telah menyingsing, lalu berkata kepadanya: “Berdirilah dan shalatlah.” Maka beliau shalat Subuh. Kemudian pada hari berikutnya ia datang ketika bayang-bayang setiap benda sama dengan panjangnya, lalu berkata kepadanya: “Berdirilah dan shalatlah.” Maka beliau shalat Zhuhur. Kemudian ia datang ketika bayang-bayang setiap benda dua kali panjangnya, lalu berkata kepadanya: “Berdirilah dan shalatlah.” Maka beliau shalat Ashar. Kemudian ia datang ketika matahari terbenam dan malam tiba, lalu berkata kepadanya: “Berdirilah dan shalatlah.” Maka beliau shalat Maghrib. Kemudian ia datang ketika sepertiga malam telah berlalu, lalu berkata kepadanya: “Berdirilah dan shalatlah.” Maka beliau shalat Isya. Kemudian ia datang ketika fajar mulai terang, lalu berkata kepadanya: “Berdirilah dan shalatlah.” Maka beliau shalat Subuh. Kemudian ia berkata kepadanya: “Inilah shalatnya para nabi sebelummu, maka tetaplah padanya.”"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami