Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-448b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ الله ﷺ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنَ الأَنْصَار، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَأَنْ يُطِيعُوا، فَسَارَ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَوَجَدَ عَلَيْهِمْ فِي بَعْضِ الأَمْرِ فَقَالَ: أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَكُمْ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُطِيعُونِي؟ قَالُوا: بَلَي، قَالَ وَهُمْ عِنْدَ غَيْضَةٍ، قَالَ: فَإنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ أَنْ يَقُومَ كُل رَجُلٍ مِنْكُمْ حَتَّى يَحْمِل وِقْرَهُ () مِنْ هَذِهِ الْغَيْضَة ( ) حَتَّى تَجْمَعُوهُ، فَجَمَعُوهُ فَأَوْقَدُوا فِيه النَّارَ حَتَّى صَارَتْ نَارًا ضَخْمَةً، ثُمَّ قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكُم إِلَّا وَقَعْتُمْ فِيهَا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّمَا نَفِرُ مِنَ النَّارِ، وَقَامَ آخَرُونَ لِيَقَعُوا فِيهَا فَمَنَعَهُم الآخَرُونَ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لِلَّذِينَ أَبَوْا: مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَقَعُوا فِيهَا؟ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ الله مِنَ النَّارِ نَفِرُّ، وَقَالَ لِلآخَرِينَ: مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ تَقَعُوا فِيهَا؟ فَقَالُوا: أَمَرْتَنَا أَنْ نُطِيعَهُ فَعَزَمَ عَلَيْنَا أَنْ نَقَعَ فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَمَّا أَنْتُمْ فَقَدْ أَحْسَنْتُمْ حِينَ مَنَعْتُمُوهُمْ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلَوْ وَقَعْتُمْ فِيهَا مَا خَرَجْتُمْ مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus sebuah pasukan dan mengangkat seorang laki-laki dari kalangan Anshar sebagai pemimpin mereka, serta memerintahkan mereka agar mendengar dan taat kepadanya. Maka ia berjalan lalu singgah di suatu tempat, kemudian ia marah kepada mereka dalam sebagian urusan dan berkata: Bukankah Nabi ﷺ telah memerintahkan kalian untuk taat kepadaku? Mereka menjawab: Benar. Ia berkata, sedangkan mereka berada di dekat semak belukar: Maka aku bersumpah atas kalian agar setiap orang dari kalian bangkit hingga memikul ikatan kayunya dari semak ini, sampai kalian mengumpulkannya. Mereka pun mengumpulkannya, lalu menyalakan api padanya hingga menjadi api yang besar. Kemudian ia berkata: Aku bersumpah atas kalian, kecuali kalian menceburkan diri ke dalamnya. Sebagian mereka berkata: Sesungguhnya kami lari dari api. Sebagian yang lain bangkit hendak menceburkan diri, namun yang lain mencegah mereka. Ketika mereka tiba di hadapan Nabi ﷺ, mereka menceritakan hal itu kepada beliau. Maka beliau bersabda kepada orang-orang yang menolak: Apa yang menghalangi kalian untuk menceburkan diri ke dalamnya? Mereka menjawab: Wahai Nabi Allah, dari api kami lari. Dan beliau bersabda kepada yang lain: Apa yang mendorong kalian untuk menceburkan diri ke dalamnya? Mereka menjawab: Engkau memerintahkan kami untuk taat kepadanya, maka ia bersumpah atas kami untuk menceburkan diri ke dalamnya. Maka Nabi ﷺ bersabda: Adapun kalian, kalian telah berbuat baik ketika mencegah mereka. Adapun kalian, sekiranya kalian menceburkan diri ke dalamnya, niscaya kalian tidak akan keluar darinya selama-lamanya. Sesungguhnya ketaatan itu hanya dalam kebaikan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami